que je devienne

Pour que je devienne meilleur ?

So I can get better?

— Un Soleil (2019)

Tu veux toujours que je devienne ta sœur aînée ?

Do you still want me to be your big sister?

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Mais ce jour-là, j'ai compris qu'il voulait que je devienne un homme.

But that day, I understood that he wanted me to become a man.

— Demain tout commence (2016)

Tu prends soin de moi pour que je devienne quelqu'un de bien.

You take care of me so that I can become a good person.

— Secret Sunshine (2007)

Je regrette qu'avant même que je devienne une femme, on était déjà foutus.

I regret that even before I became a woman, we were already screwed.

— Laurence Anyways (2012)

Il faudra donc que je devienne sa maîtresse.

So I will have to become his mistress.

— Lust, Caution (2007)

J'imagine qu'il est temps que je devienne une grande personne.

I guess it’s time for me to grow up.

— La La Land (2016)

Il veut que je devienne Chef.

He wants me to become a chef.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Il est possible que je devienne présidente de la République.

It is possible that I could become President of the Republic.

— Anatomie d'une chute (2023)

On s'attend à ce que je devienne quelqu'un d'important.

People expect me to become someone important.

— Rang de Basanti (2006)