je veuille

Qu'as-tu fait pour que M. Big t'en veuille autant ?

What did you do to make Mr. Big hate you so much?

— Zootopie (2016)

Ca n'a jamais effleuré votre brillant esprit que je ne veuille plus le faire ?

Did it never cross your brilliant mind that I might not want to do it anymore?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Je vais faire du théâtre, que mon père le veuille ou non !

I'm going to do theatre, whether my father likes it or not!

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Je crains plutôt qu'on s'aime trop, qu'elle veuille pas rentrer chez elle.

I'm more worried that we'll love each other too much, and that she won't want to go home.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Je ne pense pas qu'aucune de nous deux ne veuille que cela arrive.

I don't think either of us wants that to happen.

Que quelqu'un veuille bien m'aider !

Someone please help me!

Voyez-vous une raison pour que Mme de Winter veuille se suicider ?

Do you see any reason why Mrs. de Winter would want to commit suicide?

— Rebecca (1940)

Je ne pense pas qu'aucun de nous deux ne veuille que cela arrive.

I don't think either of us wants that to happen.

Je ne suis pas sûr que Tom veuille parler avec moi.

I'm not sure Tom wants to talk to me.

Il n'y a personne qui ne veuille avoir de bons amis.

There's no one who doesn't want good friends.

Veuille poster cette lettre lors de ton prochain passage au bureau de poste.

Please mail this letter the next time you visit the post office.

Que pensez-vous que le public veuille ?

What do you think the public wants?

Je connais, mais je crois pas que ta bibliothèque veuille te causer.

I know, but I don't think your library wants to talk to you.

— Interstellar (2014)

Je doute grandement que Tom veuille te voir.

I seriously doubt Tom wants to see you.

Il semble que le chien veuille manger quelque chose.

It seems the dog wants to eat something.

Je n'ai personne qui veuille voyager avec moi.

I don't have anyone who wants to travel with me.

Je ne m'attendais pas à ce qu'elle veuille célébrer Noël à cet âge.

I didn’t expect her to want to celebrate Christmas at her age.

— Departures (2008)

Il n'y a pas d'autre endroit où je veuille aller.

There’s nowhere else I want to go.

C'est fou que personne ne veuille faire une pause.

It's crazy that no one wants to take a break.

J'ai peur qu'elle ne veuille pas que je parte en vacances en juillet.

I'm afraid she may not want me to go on vacation in July.

Veuille sortir !

Please leave!

Donetsk est le dernier endroit où je veuille être en ce moment.

Donetsk is the last place I want to be right now.

Qu'on le veuille ou non.

Whether we like it or not.

Quoi que ça veuille dire.

Whatever that means.

L'argent est la dernière chose qu'il veuille.

Money is the last thing he wants.