la candidature

Veuillez remplir ce formulaire de candidature.

Please complete this application form.

Pose ta candidature par écrit.

Apply in writing.

J'ai menti sur mon formulaire de candidature pour le poste.

I lied on my job application.

Vous devez maintenir votre candidature, Aldo.

You must maintain your candidacy, Aldo.

— Conclave (2024)

Si vous voulez ce travail, vous devez poser votre candidature avant demain.

If you want this job, you must apply before tomorrow.

Si vous voulez cet emploi, vous devez faire acte de candidature avant demain.

If you want this job, you must apply before tomorrow.

Je vois que vous avez aussi posé votre candidature à Starfleet.

I see you’ve applied to Starfleet too.

— Star Trek (2009)

Nous avons pris la liberté de mettre votre candidature en attente.

We have taken the liberty of putting your application on hold.

La société accepta sa candidature.

The company accepted his application.

J'ai moi-même soumis la candidature.

I submitted the application myself.