est fait

Le ménage est fait ?

Is the cleaning done?

— Diva (1981)

Ce pont est fait de pierres.

This bridge is made of stones.

Le lit est fait, la chambre est propre.

The bed is made, the room is clean.

Son destin est fait de hauts et de bas.

His destiny is made up of ups and downs.

Le costume est fait sur mesure.

The suit is tailor-made.

Au moins, le travail est fait.

At least the work is done.

Tout est fait pour son compte.

Everything is done on his behalf.

Le travail est fait.

The work is done.

Le verre est fait à partir de sable.

Glass is made from sand.

Voilà, le travail est fait.

There you go, the job is done.

On est fait pour être ensemble.

We are meant to be together.

Tout est fait dans les règles.

Everything is done according to the rules.

De quoi est fait l'esprit ?

What is the mind made of?

— Don Juan DeMarco (1994)

Son discours est fait de mensonges.

His speech is full of lies.

Le chocolat est fait à base de fèves de cacao.

Chocolate is made from cocoa beans.

Le bourbon est fait à partir de maïs.

Bourbon is made from corn.

Il est fait en métal liquide.

It is made of liquid metal.

Ce meuble est fait en chêne massif.

This piece of furniture is made of solid oak.

Tout est fait.

Everything is done.

La place de chef de section vient de se libérer et Tolia est fait pour ce job.

The section leader position has just opened up, and Tolia is perfect for the job.

— Romance de bureau (1977)

Qu'est-ce qui est fait ?

What is being done?

Ce pont est fait en bois.

This bridge is made of wood.

Un livre est fait de papier.

A book is made of paper.

Tout est fait à sa place.

Everything is done in its place.

Le rôle principal est fait pour moi.

The lead role is made for me.

Ce sac à main est fait de papier.

This handbag is made of paper.

Ce jouet est fait en bois.

This toy is made of wood.

Le plein est fait ?

Is the tank full?

— L'Ultime Héritier (2026)

Le coffre-fort est fait du fer le plus solide.

The safe is made of the strongest iron.

— Insaisissables 2 (2016)

Ce qui est fait est fait.

What's done is done.

— Reservoir Dogs (1992)

Tout est fait en boutons ?

Is everything made of buttons?

— Une journée particulière (1977)

De quoi est fait le beurre ?

What is butter made of?

Le plus dur est fait.

The hardest part is over.

— Assurance sur la mort (1944)

Il est fait.

It's done.

Mon choix est fait depuis longtemps.

My choice was made a long time ago.

Une fois dedans, le plus dur est fait.

Once you're in, the hardest part is done.

— Ménage (1986)

Ce pont est fait en pierre.

This bridge is made of stone.

En quoi est fait ce vase ?

What is this vase made of?

Ce produit est fait en Italie.

This product is made in Italy.

Tout est fait à ta place.

Everything is done for you.

Le fromage est fait avec du lait.

Cheese is made with milk.

Ce pont est fait de bois.

This bridge is made of wood.

Le pain est fait à partir de la farine.

Bread is made from flour.

Tout sur terre est fait d'atomes.

Everything on Earth is made of atoms.

Tout est fait pour leur compte.

Everything is done on their behalf.

Le travail est fait, on peut rentrer.

The work is done, we can go home.

Toutes nos notes sont payées, et le plus dur est fait.

All our bills are paid, and the hardest part is over.

— Jean de Florette (1986)