à la poubelle

Ne le jette pas à la poubelle.

Don't throw it in the trash.

Il finira à la poubelle.

It will end up in the trash.

— Article 15 (2019)

Ça en fait une sur quatre à la poubelle.

That makes one out of four go in the trash.

— Parasite (2019)

Ça part direct à la poubelle.

It goes straight in the bin.

— Faute d'amour (2017)

Elle y jette un coup d’œil et ça part à la poubelle, inutile de vous le dire.

She takes one look at it, and it goes straight in the trash, needless to say.

— Caché (2005)

Je ne veux pas que ça parte à la poubelle.

I don't want it to end up in the trash.

— Jojo Rabbit (2019)

Mets-le à la poubelle.

Throw it in the trash.

Si c'est mon avis d'expulsion, à la poubelle.

If it's my eviction notice, throw it in the trash.

— Black (2005)

Jette-le à la poubelle.

Throw it in the trash.

Je te fous ta bouffe à la poubelle.

I'm throwing your food in the bin.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)