la paresse

Pardonne ma paresse.

Forgive my laziness.

J'ai honte de la paresse de mon fils.

I'm ashamed of my son's laziness.

Un peu par paresse, un peu par oubli.

Partly out of laziness, partly out of forgetfulness.

— La grande bellezza (2013)

Le succès n'est pas le fruit de la paresse.

Success is not the fruit of laziness.

Secoue cette paresse.

Shake off that laziness.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Un cerveau plein de paresse est l'atelier du diable.

An idle mind is the devil’s workshop.

L'échec est dû à sa paresse.

The failure is due to his laziness.

Tôt ou tard, tu regretteras ta paresse.

Sooner or later you will regret your laziness.