la patience

Ma patience a des limites.

My patience has limits.

— The Mermaid (2016)

Nous devons nous armer de patience toi et moi.

You and I need to be patient.

— Le repentir (1987)

Pas le temps, pas la patience.

No time, no patience.

— Bullet Train (2022)

Je suis désolé, Ronnie, si j'ai perdu patience.

I'm sorry, Ronnie, if I lost my patience.

— The Dead Don't Die (2019)

J'écoute avec patience mais sans intérêt.

I listen patiently but without interest.

Il a fait preuve d'une grande patience.

He showed great patience.

Je fais montre de patience.

I am showing patience.

Les bonnes choses arrivent à ceux qui savent faire preuve de patience.

Good things come to those who are patient.

Les maîtres d'école doivent avoir beaucoup de patience avec les enfants.

Schoolteachers need to have a lot of patience with children.

Un peu de patience.

A little patience.

— Dans ses yeux (2009)

Ce genre de travail demande beaucoup de patience.

This kind of work requires a lot of patience.

Je perds patience avec toi.

I'm losing patience with you.

Encore un peu de patience.

Just a little more patience.

— Le Château dans le ciel (1986)

Je n'ai plus de patience !

I have no patience left!

— La petite Véra (1988)

Agent Ro, tu sens que je perds patience avec tes questions à la con ?

Agent Ro, can you tell I'm losing patience with your stupid questions?

— The Rip (2026)

Mais il nous faut de la patience et du courage.

But we need patience and courage.

— Psychose (1960)

Ne joue pas avec ma patience.

Don't test my patience.

Enseigner requiert beaucoup de patience.

Teaching requires a lot of patience.

Patience, mon trésor.

Patience, my treasure.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Prenez patience, Shu Lien.

Be patient, Shu Lien.

— Tigre & Dragon (2000)

Prends des gants, aie de la patience.

Put on gloves and be patient.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Si je perds patience, gare !

If I lose my patience, watch out!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Un vieux proverbe dit que patience est mère de vertu.

An old proverb says that patience is the mother of virtue.

Patience et longueur de temps font plus que force ni que rage.

Patience and length of time do more than strength or rage.

Merci pour votre patience.

Thanks for your patience.

— Voyage à Tokyo (1953)

Tu mets ma patience à bout !

You're testing my patience!

Le génie est affaire de patience éternelle.

Genius is a matter of eternal patience.

Ma patience a ses limites.

My patience has its limits.

Mesdames et messieurs, merci de votre patience.

Ladies and gentlemen, thank you for your patience.

Tom manque de patience.

Tom is running out of patience.

Avec un peu plus de patience vous auriez réussi.

With a little more patience you would have succeeded.

Ce dont tu as besoin, en un mot, c'est de patience.

What you need, in a word, is patience.

Je te suis reconnaissante pour ta patience.

I appreciate your patience.

Élever un enfant demande de la patience.

Raising a child requires patience.

Acquérir du savoir demande patience et humilité.

Acquiring knowledge requires patience and humility.

Tu dois t'exercer à la patience.

You need to practice patience.

Je perds patience avec vous.

I'm losing patience with you.

Elle n'a pas autant de patience que toi.

She doesn't have as much patience as you do.

Les faibles manquent de patience.

The weak lack patience.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Pourquoi abusez-vous de notre patience ?

Why are you abusing our patience?

— Amarcord (1973)

Je vous suis reconnaissante pour votre patience.

I appreciate your patience.

Patience.

Patience.

— Princess Bride (1987)

Maîtriser une langue étrangère requiert de la patience.

Mastering a foreign language requires patience.

Un peu de patience, nous n'avons pas encore commencé.

A little patience, we haven't started yet.

— Le repentir (1987)

Vous êtes une femme d'une grande patience.

You are a very patient woman.

Je vous demande de la patience.

I ask for your patience.

Le garçon n'a pas de patience.

The boy has no patience.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Ne perdez pas patience.

Don't lose patience.

Dieu, arme-nous de patience !

God, give us patience!

Merci de votre patience.

Thank you for your patience.

— The World (2004)

Le patient perdit patience.

The patient lost patience.

Sa patience atteignit son comble.

His patience reached its peak.

Ayez de la patience.

Be patient.

— PK (2014)

Je te suis reconnaissant pour ta patience.

I am grateful for your patience.

Vous pourriez me foutre patience ?

Could you please give me some patience?

— Insaisissables 2 (2016)

Patience, ami bleu.

Patience, my blue friend.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Tu mets ma patience à l'épreuve.

You're testing my patience.

Il faut de la patience pour réussir dans ce métier.

Patience is needed to succeed in this profession.

Ma patience est à bout.

My patience is running out.

Messieurs, un peu de patience.

Gentlemen, a little patience.

— Adieu ma concubine (1993)

L'homme sans patience, c'est comme une lampe sans huile.

A man without patience is like a lamp without oil.

Même lui, d'habitude si calme, a perdu patience.

Even he, usually so calm, lost his patience.

L'amour est patience, miséricorde.

Love is patient and merciful.

— Andreï Roublev (1966)

Empêche-la de marquer, elle perdra patience et fera une erreur.

Stop her from scoring; she will lose patience and make a mistake.

— Dangal (2016)

Être parent demande beaucoup de patience.

Being a parent requires a lot of patience.

Avec un peu plus de patience, tu pourrais réussir.

With a little more patience, you might succeed.

Le fait que je perde patience n'a fait qu'empirer les choses.

The fact that I lost patience only made things worse.

Faire preuve de patience.

Be patient.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Avec patience et longueur de temps sont faites maintes choses.

With patience and length of time many things are done.

Habitue-toi à la patience.

Get used to patience.

Ma patience a atteint ses limites.

My patience has reached its limits.

Ce genre de travail requiert beaucoup de patience.

This kind of work requires a lot of patience.

Elle n'a pas autant de patience que vous.

She doesn't have as much patience as you do.

Patience !

Patience !

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Un peu de patience, on va tous vous embaucher.

Just a little patience, we'll hire you all.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Mais je trouverai, patience.

But I will find it, have patience.

— Parle avec elle (2002)

Là, je perds patience.

At that point, I'm losing patience.

— Scream 7 (2026)

Une patience de sainte.

The patience of a saint.

— Plus fort que moi (2025)

Sa patience est à bout.

His patience is running out.

C'est un travail minutieux qui demande beaucoup de patience.

It’s meticulous work that requires a lot of patience.

Patience, mon ami.

Patience, my friend.

J'ai perdu patience.

I lost patience.