Yap.Town

je crois savoir

I think I know

→ je
phrase Uncommon #15,298
I think I know Expresses a degree of uncertainty or tentative confidence.
FR: Je crois savoir où se trouve la gare.
EN: I think I know where the station is.

Je crois savoir ce qu'il cherche.

I think I know what he's looking for.

Je crois savoir comment tu peux satisfaire ta vocation.

I think I know how you can fulfill your calling.

— Black Panther (2018)

Je crois savoir ce que c'est.

I think I know what it is.

Et je crois savoir ce qui se passe.

And I think I know what's going on.

— Bugonia (2025)

Je crois savoir qui c'est.

I think I know who it is.

Je crois savoir où il se cache.

I think I know where he’s hiding.

— Alien³ (1992)

Et je crois savoir où la trouver.

And I think I know where to find it.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Je crois savoir où il est.

I think I know where he is.

Je crois savoir de quoi il s'agit.

I think I know what it is.

Je crois savoir ce que c'était.

I think I know what it was.

— L'Histoire sans fin (1984)

Je crois savoir comment plier les sachets.

I think I know how to fold the bags.

Je crois savoir.

I think I know.

— Une bataille après l'autre (2025)

Je crois savoir pourquoi.

I think I know why.

Je crois savoir ce qui s'est passé.

I think I know what happened.

Je crois savoir où.

I think I know where.

— Le Sacrifice (1986)

Là, je crois savoir ce qu'elle voulait dire.

Now, I think I know what she meant.

— Interstellar (2014)

L'une est retrouvée, et je crois savoir où est l'autre.

One has been found, and I think I know where the other one is.

— Titanic (1997)

Je crois savoir pourquoi tu tiens tant à me faire boire.

I think I know why you're so keen to make me drink.

— Picnic (1955)

Je crois savoir ce que Tom est en train de faire ici.

I think I know what Tom is doing here.

Je crois savoir la réponse et je voulais te demander ton avis.

I think I know the answer and I wanted to ask for your opinion.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Et je crois savoir quand je ne laisse pas une femme indifférente.

And I think I know when I make an impression on a woman.

— La Chèvre (1981)

Je crois savoir par où commencer.

I think I know where to start.

Je crois savoir qui se cache derrière tout ça.

I think I know who is behind all this.

Je crois savoir ce que tu ressens.

I think I know how you feel.

Et je crois savoir exactement où les jouer.

And I think I know exactly where to play them.

— Paddington 2 (2017)

Je crois savoir que vous aimez la musique.

I understand that you like music.

Je crois savoir que vous avez quelque chose à fêter ce soir.

I believe you have something to celebrate tonight.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Je crois savoir ce qu'il faut faire.

I think I know what to do.

Je crois savoir où nous sommes.

I think I know where we are.

— L'Arche russe (2002)

Je crois savoir ce que tu veux dire.

I think I know what you mean.