to buy it
Où ont-ils trouvé l'argent pour l'acheter ?
Where did they find the money to buy it?
— Ne Zha 2 (2025)
Je peux te l'acheter.
I can buy it from you.
Avec ça et ta solde, tu pourras l'acheter.
With that and your balance, you can buy it.
Allez-vous l'acheter ?
Are you going to buy it?
Mais enfin, qui veut l'acheter ?
But really, who wants to buy it?
— Les Bonnes étoiles (2022)
Je pourrais te l'acheter, moi.
I could buy it from you.
— Heureux comme Lazzaro (2018)
Quand il a fait faillite, j'ai tout fait pour l'acheter.
When he went bankrupt, I did everything I could to buy it.
— Adieu ma concubine (1993)
La photo, j'ai dû l'acheter.
The photo, I had to buy it.
— Parle avec elle (2002)
Non, non, vous pouvez l'acheter.
No, no, you can buy it.
— PK (2014)
J'aimerais l'acheter.
I'd like to buy it.
— Douleur et gloire (2019)
Tu devrais te l'acheter.
You should buy it for yourself.
Je veux une voiture mais je n'ai pas d'argent pour l'acheter.
I want a car, but I don't have any money to buy one.
Pourquoi n'as-tu pas essayé la robe avant de l'acheter ?
Why didn't you try on the dress before buying it?
Vous ne pouvez l'acheter à d'autre endroit que là.
That's the only place you can buy it.
Je t'ai dit que je voulais l'acheter.
I told you I wanted to buy it.
Cette guitare est tellement chère que je ne peux pas l'acheter.
This guitar is so expensive that I can't buy it.
Il me faut une année de travail pour pouvoir l'acheter.
I need a year's work to be able to buy it.
Il paraît que la Marine veut l'acheter.
Apparently, the Navy wants to buy it.
— Rushmore (1998)
Je vais l'acheter.
I'm going to buy it.
Tu peux l'acheter dans n'importe quelle librairie.
You can buy it at any bookstore.
Quelqu'un a essayé de te l'acheter ?
Did someone try to buy it from you?
Va l'acheter à la pharmacie.
Go buy it at the pharmacy.
— Pinocchio (2019)
J'avais assez pour l'acheter mais pas pour tout réparer.
I had enough to buy it, but not enough to fix everything.
— Amours chiennes (2000)
Veux-tu l'acheter ?
Do you want to buy it?
Je dispose de suffisamment d'argent pour l'acheter.
I have enough money to buy it.
Si vous n'avez pas ce livre, vous pouvez l'acheter.
If you don't have this book, you can buy it.
Je peux l'acheter pour toi.
I can buy it for you.
Tu as fini par l'acheter ?
Did you end up buying it?
— A Bad Son (1980)
Félix le cherche pour l'acheter.
Félix is looking for it to buy it.
— L'Accusé (2017)
Tu veux l'acheter, morveux ?
You want to buy it, punk?
— Le Voleur de bicyclette (1948)
Vieille femme, allez-vous l'acheter ou pas ?
Old woman, are you going to buy it or not?
— Histoires de fantômes chinois (1987)
Je viens de l'acheter.
I just bought it.
— The Dead Don't Die (2019)
Vous voulez l'acheter ?
J'aime bien la déco, mais je vais pas l'acheter.
I like the design, but I’m not going to buy it.
— Intouchables (2011)
L'acheter ?
Should I buy it?
Je viens juste de l'acheter.
— Laurence Anyways (2012)
Je dispose d'assez d'argent pour l'acheter.
J'avais économisé pour l'acheter.
I had saved up to buy it.
— Benni (2019)
Je ne puis l'acheter moi-même.
I cannot buy it myself.
— The Umbrellas of Cherbourg (1964)
Vous venez de l'acheter Mme Koo ?
Did you just buy it, Mrs. Koo?
— In the Mood for Love (2000)
Je ne peux pas l'acheter car je n'ai pas assez d'argent.
I can't buy it because I don't have enough money.
Pour le frigo, il vaut mieux l'acheter comptant.
For the refrigerator, it is better to buy it in cash.
On ne peut l'acheter qu'ici.
You can only buy it here.
Tu devrais l'acheter.
You should buy it.
Tu veux l'acheter ?
On dirait que vous voulez aussi l'acheter pour Thérèse.
It looks like you want to buy it for Thérèse too.
Si j'avais de l'argent, je pourrais l'acheter.
If I had money, I could buy it.
Si tu n'as pas ce livre, tu peux l'acheter.
If you don’t have this book, you can buy it.
Je ne veux pas l'acheter si je n'en ai pas besoin.
I don't want to buy it if I don't need it.
Il s'est rendu à la maison avant de décider s'il allait l'acheter.
He went to the house before deciding whether he was going to buy it.
J'ai accepté de l'acheter.
I agreed to buy it.
Cette voiture était suffisamment bon marché pour qu'il puisse l'acheter.
This car was cheap enough for him to buy it.
J'ai suffisamment d'argent pour l'acheter.
Cette guitare est si chère que je ne peux pas me permettre de l'acheter.
This guitar is so expensive that I can’t afford to buy it.
Il est venu visiter cette maison dans le but de l'acheter.
He came to view this house with the intention of buying it.
Ce gueux ne m'empêchera pas de l'acheter.
That scoundrel won't stop me from buying it.
— Les Visiteurs (1993)
Je veux l'acheter.
I want to buy it.
Elle est à deux doigts de l'acheter.
She's this close to buying it.