comment se passe

Comment se passe ton week-end jusqu'à maintenant ?

How's your weekend going so far?

Comment se passe ta recherche d'emploi ?

How is your job search going?

Comment se passe la mission secrète ?

How is the secret mission going?

— Nuremberg (2025)

Comment se passe votre coup ?

How is your shot going?

— Des hommes d'honneur (1992)

Comment se passe le blocage du réseau ?

How does the network blockage work?

— Bacurau (2019)

Et comment se passe votre expérience dans la fonction publique ?

And how is your experience in the civil service going?

— Crime 101 (2026)

Voyons comment se passe l'été et repose-moi la question le dernier soir.

Let's see how the summer goes, and ask me the question again on the last night.

— Il était Temps (2013)

Comment se passe la construction ?

How is the construction progressing?

Comment se passe la lune de miel ?

How is the honeymoon going?

Parfois c'est juste, genre, ça dépend comment se passe la journée, tu vois ?

Sometimes it’s just, like, it depends on how the day is going, you know?

— Plus fort que moi (2025)