en veux pas

don't want any

→ en

phrase Common #4,941

don't want any Usually appears with ne before en in a full sentence. In the phrase « ne vous en veux pas », it means “don't blame you.”

FR: Je n'en veux pas, merci.

EN: I don't want any, thanks.

Ne t'en veux pas, ma chérie.

Don't blame yourself, darling.

— Big Fish & Begonia (2016)

Ne lui en veux pas.

Don't blame him.

— Chungking Express (1994)

Elphaba, ne t'en veux pas, je t'en prie.

Elphaba, please don’t blame yourself.

— Wicked : Partie II (2025)

Mais je ne leur en veux pas.

But I don’t hold it against them.

— Syndromes and a century (2006)

Je ne lui en veux pas.

I don't blame him.

Tu n'en veux pas ?

You don't want any?

— Souvenirs de Marnie (2014)

Tu n'en veux pas, petit homme ?

You don't want any, little man?

— Les Enfants du temps (2019)

N'en veux pas à Lo'ak.

Don’t be mad at Lo'ak.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Je t'en veux pas.

I’m not mad at you.

— The Little Thief (1988)

Je ne lui en veux pas d'avoir réussi ; elle a travaillé dur pour ça.

I don't begrudge her success; she worked hard for it.

Pourquoi tu n'en veux pas ?

Why don’t you want it?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Mais, moi, de toute façon, j’en veux pas.

But I don’t want any anyway.

— Laurence Anyways (2012)

Je vous en veux pas.

I’m not mad at you.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

En fait, je ne lui en veux pas du tout.

Actually, I don't blame him at all.

— Douleur et gloire (2019)

Je ne t'en veux pas.

I’m not mad at you.

— Moonrise Kingdom (2012)

Si tu n'en veux pas, je le mangerai.

If you don't want it, I'll eat it.

Ce n'est pas grave, je ne lui en veux pas.

It’s okay, I don’t hold it against him/her.

Je ne vous en veux pas pour ça.

I don't blame you for that.

— Bugonia (2025)

Dieyi, ne nous en veux pas.

Dieyi, don't blame us.

— Adieu ma concubine (1993)

N'en veux pas à ton père.

Don't hold it against your father.

— Salé, Sucré (1994)

M'en veux pas.

Don't be mad at me.

— The Money Maker (2026)

Je ne vous en veux pas.

I don't hold it against you.

— Rang de Basanti (2006)

Tu n'en veux pas un autre ?

Don't you want another one?

Ils veulent que je parte et je ne leur en veux pas.

They want me to leave, and I don’t blame them.

— The Machinist (2004)