à deux pas

Mais non, à deux pas.

No, not at all, just a stone's throw away.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

À deux pas d'ici.

Just a stone’s throw from here.

— Pinocchio (2019)

Je me tenais à deux pas de lui.

I was standing just a couple of steps away from him.

— Alien³ (1992)

J'aurais voulu saluer une grande amie, c'est à deux pas.

I would have liked to say hello to a dear friend; she’s just a stone’s throw away.

— Guerre et Paix (1968)

Cet appartement se trouve à deux pas du campus.

This apartment is located a short walk from the campus.

J'habite à deux pas.

I live just around the corner.

Il travaille à deux pas.

He works just a stone's throw away.

— Oh Boy (2012)

Elle est à deux pas de la retraite mais quand même.

She’s just a stone’s throw from retirement, though.

— Romance de bureau (1977)

Les vacances d'hiver sont à deux pas.

The winter holidays are just around the corner.

L'université est à deux pas, elle fera de nouvelles rencontres.

The university is just a stone’s throw away; she’ll meet new people.

— Black (2005)