il se peut que

Il se peut que Tom ne connaisse pas la réponse.

Tom may not know the answer.

Il se peut que je vous enterre.

I may bury you.

Il se peut que vous ne soyez pas d'accord avec moi.

You may not agree with me.

Je pense qu'il se peut que Tom soit fou.

I think Tom might be crazy.

Il se peut que votre chien soit en dépression.

Your dog may be depressed.

Mais il se peut que tu le regrettes.

But you might regret it.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Il se peut que nous en ayons besoin bientôt.

We may need it soon.

Il se peut que je ne sois pas complètement objectif.

I may not be completely objective.

Il se peut que ceci soit lié.

This may be related.

Il se peut que j'ai quelque chose pour vous.

I may have something for you.

Il se peut que je t'enterre.

I might bury you.

Il se peut que tu restes ici avec moi.

You might stay here with me.

Il se peut que je me trompe.

I may be wrong.

Il se peut que j'en fasse à nouveau l'essai.

I might try it again.

Je pense qu'il se peut que Tom dise la vérité.

I think Tom may be telling the truth.

Il se peut que la capsule Orion transporte un jour des êtres humains vers Mars.

The Orion capsule may one day carry humans to Mars.

Il se peut que Tom ne vienne pas à la fête ce soir.

Tom may not come to the party tonight.

Il se peut que l'heure des épreuves sonne bientôt pour vous et pour moi.

It may be that the hour of reckoning will soon come for you and me.

— Le repentir (1987)

Il se peut que mon père soit à la maison, à l'heure actuelle.

My father may be at home at the moment.

Il se peut que je me trompe, c'est peut-être une tragédie.

I may be wrong; it might be a tragedy.

— Fight Club (1999)

Il se peut que je vote pour vous.

I might vote for you.

Il se peut que le Père Noël ne vienne pas nous voir cette année.

Santa Claus may not come to see us this year.

Il se peut que Tom témoigne.

Tom may testify.

Il se peut que ça fasse un peu mal.

It might hurt a little.