être malade

to be sick; to be ill

→ être

phrase Very common #1,663

to be sick; to be ill This neutral expression refers to being ill. In contexts involving travel, food, or dizziness, it can also mean to feel nauseous or to be about to vomit.

FR: Il ne peut pas être malade.

EN: He can't be sick.

Je peux pas être malade.

I can't be sick.

— Marty Supreme (2025)

Tom semble toujours être malade.

Tom always seems to be sick.

Il va être malade.

He's going to be sick.

— PIKU (2015)

Il semble être malade.

He seems to be sick.

Je pense que je vais être malade.

I think I'm going to be sick.

Il n'a pas pu être malade.

He couldn’t have been sick.

J’imagine qu’être malade, c’est déprimant.

I imagine being sick is depressing.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Un chien pourrait manger ça et être malade.

A dog could eat that and get sick.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Pour être malade ?

To be sick?

— Malcolm X (1992)

Il ne faut pas être malade demain.

You mustn’t be sick tomorrow.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Je veux pas être malade mardi matin.

I don't want to be sick Tuesday morning.

— Taxi (1998)

Tu vas être malade.

You’re going to get sick.

— Pas un de moins (1999)

Tout le monde se mit à être malade.

Everyone started getting sick.

Elle a dû être malade.

She must have been sick.

Je n'ai jamais pensé qu'il puisse être malade.

I never thought he could be ill.

Vous n'allez pas être malade ?

Aren't you going to be sick?

— Les Visiteurs (1993)