Yap.Town

ne dit rien

says nothing

→ ne
phrase Uncommon #19,044
says nothing Part of the negative construction ne ... rien, meaning “not ... anything”; the subject is not included.
FR: Elle ne dit rien pendant la réunion.
EN: She says nothing during the meeting.

Il ne dit rien à propos de chanter .

He doesn’t say anything about singing.

— Porn in the Hood (2012)

Le prince ne dit rien de pareil.

The prince said nothing of the sort.

— Guerre et Paix (1968)

Il ne dit rien, ton ami.

Your friend said nothing.

— Les Affranchis (1990)

Darcy ne dit rien du tout.

Darcy doesn't say anything at all.

Et puis il ne dit rien.

And then he said nothing.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Il ne dit rien.

He doesn't say anything.

Et lui ne dit rien.

And he said nothing.

— L'Accusé (2017)

Il ne sent pas l'alcool et il ne dit rien.

He doesn't smell of alcohol and he doesn't say anything.

— The Strangers (2016)

Pourquoi personne ne dit rien ?

Why is nobody saying anything?

Ne dit rien.

Don't say anything.

— Better Days (2019)

Personne ne dit rien !

Nobody says anything!

— Je suis toujours là (2024)

Heureusement, il savait que j’aurais du mal à le frapper et ne dit rien.

Luckily, he knew I’d have a hard time hitting him and said nothing.

Le fait de porter du rose ne dit rien des préférences sexuelles.

Wearing pink says nothing about sexual preferences.

— Elephant (2003)

Si personne ne dit rien ça signifie que tout va bien.

If no one says anything, it means everything is fine.

Tandis que je parlais, il ne dit rien.

As I spoke, he said nothing.

La beauté ne dit rien sur le caractère de quelqu'un.

Beauty says nothing about someone's character.

La fille ne dit rien.

The girl said nothing.

Tom ne dit rien à Mary.

Tom doesn’t say anything to Mary.

Et leur mère ne dit rien.

And their mother says nothing.

— Dangal (2016)

Il y a quelqu'un mais il ne dit rien.

There’s someone there, but they’re not saying anything.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ziri ne dit rien.

Ziri doesn't say anything.

Elle comprend tout mais ne dit rien.

She understands everything but says nothing.

Elle ne dit rien.

She doesn't say anything.

— Le Patient anglais (1996)

Il ne dit rien de cohérent.

He doesn't say anything coherent.

— The Chaser (2008)