besoin d’un

Tu avais besoin d’un manteau.

You needed a coat.

Quand tu es au volant, t’as pas besoin d’un bonhomme.

When you’re behind the wheel, you don’t need a guy.

— La Nuit américaine (1973)

Et toi aussi, tu as besoin d’un autodoc.

You need a self-diagnosis tool too.

Ils ont dit qu’ils avaient besoin d’un chapeau.

They said they needed a hat.

Est-ce que cet homme a besoin d’un fauteuil roulant ?

Does this man need a wheelchair?

En plus, j’aurais bientôt besoin d’un troisième filet.

Besides, I’ll soon need a third net.

Je n’ai même pas besoin d’un endroit chaud pour dormir.

I don’t even need a warm place to sleep.

— La strada (1954)

Tu n’as pas besoin d’un traitement spécial.

You don't need any special treatment.

— The Shadow's Edge (2025)

Ce navire a besoin d’un port assez vaste et profond.

This ship needs a harbor that’s large and deep enough.