mind, spirit
Le vieil esprit a bloqué la sortie.
The old spirit blocked the exit.
— Histoires de fantômes chinois (1987)
Parce qu'il sait que je suis né comme un humble esprit de jaguar.
Because he knows that I was born as a humble jaguar spirit.
— Ne Zha (2019)
Cet esprit, il pêche, il ne sait pas non plus ce qu'il va attraper.
That spirit is fishing; it doesn’t know what it’s going to catch either.
— The Strangers (2016)
Il a été blessé d'une balle et le grand esprit l'a guéri.
He was wounded by a bullet, and the Great Spirit healed him.
— Princesse Mononoké (1997)
Quelle est la première question qui vous vient à l’esprit ?
What is the first question that comes to mind?