j'enregistre

Au fil du temps, j’enregistre de nouvelles victoires.

Over time, I notch up new victories.

— Les Choristes (2004)

Que le greffier enregistre la sentence et que Dieu ait son âme.

Let the clerk record the sentence, and may God have his soul.

— L'Ultime Héritier (2026)

Mais on enregistre de lourdes pertes chaque fois qu'on y envoie nos forces.

But we suffer heavy losses every time we send our forces there.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

L'économie algérienne enregistre des résultats médiocres.

The Algerian economy is posting poor results.

Enregistre les faits dans ton esprit.

Record the facts in your mind.

Il l'enregistre, elle l'ignore.

He records it, she ignores it.

— Anatomie d'une chute (2023)

Au fait, depuis quand enregistre-t-on des disques à bord des navires ?

By the way, since when have records been recorded on board ships?

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Alors, pour parler à sa famille, il enregistre une vidéo.

So, in order to talk to his family, he records a video.

— Les Anges déchus (1995)

Enregistre ça.

Save this.

On enregistre en ce moment.

We're recording right now.

— Marche à l'ombre (1984)