Yap.Town

j'assure

assure, make sure

→ assurer
assur to make sure; to check + e present or subjunctive form for je/il/elle; tu command
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #12,799
assure Often used in the phrase « je t’assure » or « je vous l’assure » to emphasize that what you say is true.
FR: Je t’assure que tout va bien.
EN: I assure you that everything is fine.
make sure Used with « se »: « s’assurer que » means “make sure that.”
FR: Elle s’assure que la porte est fermée.
EN: She makes sure the door is closed.
Conjugation of assurer
Indicative present
SingularPlural
First assure assurons
Second — assurez
Third assure assurent
Subjunctive present
SingularPlural
First assure —
Third assure assurent
Imperative
SingularPlural
First — assurons
Second assure assurez

Mais il assure.

But he’s really good.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Alors il faut que je m'en assure.

Then I have to make sure.

— Caché (2005)

Assure-le, s'il te plaît.

Reassure him, please.

L'inspection visuelle assure le succès de la mission.

Visual inspection ensures the success of the mission.

— Seul sur Mars (2015)

Non non je t’assure.

No, no, I assure you.

— Delicatessen (1991)

Il assure ses arrières au cas où.

He's covering his bases just in case.

— Volver (2006)

Je m'assure de ne pas traverser cette rue, même si je suis pressé.

I make sure not to cross this street, even when I'm in a hurry.

Se réconcilier avec le passé assure un avenir paisible.

Reconciling with the past ensures a peaceful future.

Je m'assure qu'on ne nous suit pas.

I make sure we're not being followed.

— Princess Bride (1987)

Je te l'assure.

I assure you.

Il assure, ce pilote de merde !

That shitty pilot really knows his stuff!

— La Main de Dieu (2021)

J’t’assure tu devrais manger un morceau, hein.

I’m telling you, you should eat something, okay?

— Delicatessen (1991)

Quant à moi, je l'assure.

As for me, I assure you.

— Paddington 2 (2017)

Un jour nous reverrons le soleil, je te l'assure, mon frère.

One day we’ll see the sun again, I promise you, my brother.

— Avengers : Infinity War (2018)

Je m'assure que tu n'as plus de pouls.

I’m making sure you no longer have a pulse.

— Le Sifflet (2026)

On assure.

We're here to help.

— Troupe d'Élite (2007)

L'adaptation rapide assure la survie.

Rapid adaptation ensures survival.

Je m'assure que tout va bien.

I make sure everything is okay.

Il assure.

He assures.

Et assure l'ordre de tout.

And make sure everything is in order.

— Huit et demi (1963)

Mais je te l'assure, ce n'est pas mon intention.

But I assure you, that’s not my intention.

Assure.

Sure.

— Aliens, le retour (1986)

L'adaptation assure la survie de l'espèce.

Adaptation ensures the survival of the species.

Le Parti assure encore l'ordre et l'autorité.

The Party still ensures order and authority.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Cette équipe assure !

This team is amazing!

Elle s'assure que sa famille ait un régime équilibré.

She makes sure her family has a balanced diet.

Tom assure.

Tom is sure.

Carotte n'assure pas.

Carotte isn't cutting it.

— La Cité de Dieu (2002)

Ils admettent à contrecœur qu'il assure.

They reluctantly admit that he’s really good.

— Seul sur Mars (2015)

Assure la montée, Jarvis.

Ensure the climb, Jarvis.

— Avengers (2012)

Elle assure.

She's great.

L'entreprise assure le service sans pause à midi.

The company provides uninterrupted service at lunchtime.

Assure-le en bas.

Secure it at the bottom.

— War Machine (2026)

Père s'assure que toutes les lumières soient éteintes avant d'aller au lit.

Dad makes sure all the lights are turned off before going to bed.

Je m'assure que vous avez le profil.

I'll make sure you fit the bill.

Assure, mec !

Sure, man!

— Whiplash (2014)

Le Morning Chronicle assure que c'est un gentleman.

The Morning Chronicle assures us that he is a gentleman.