a bath
Prends un bain.
Take a bath.
Tom a déjà pris un bain.
Tom has already taken a bath.
Et atterrir dans un bain d'acide !
And land in a vat of acid!
— Demain tout commence (2016)
Elle a pris un bain à bulles.
She took a bubble bath.
Je vais faire couler un bain.
I'm going to run a bath.
— Tampopo (1985)
Que préférez-vous, une douche ou un bain ?
Which do you prefer, a shower or a bath?
Est-ce que la chambre a un bain ?
Does the room have a bath?
Prenons un bain.
Let's take a bath.
— Voyage à Tokyo (1953)
Elle prend un bain.
She is taking a bath.
Je vais donner un bain à Tom.
I'm going to give Tom a bath.
J'ai pris un bain !
I took a bath!
— Porco Rosso (1992)
Je prends toujours un bain avant d'aller me coucher.
I always take a bath before going to bed.
J'ai besoin d'un bain.
I need a bath.
Tu as besoin d'un bain.
You need a bath.
Fais-toi couler un bain.
Run yourself a bath.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Papa prend un bain.
Dad is taking a bath.
Tom a pris un bain hier soir.
Tom took a bath last night.
Je prenais un bain de soleil.
I was sunbathing.
— Assurance sur la mort (1944)
Nous avons pris un bain de boue.
We took a mud bath.
Hodaka, prenons ensemble un bain réservé aux garçons.
Hodaka, let's take a boys-only bath together.
— Les Enfants du temps (2019)
Marie a pris un bain.
Mary took a bath.
Prends un bain !
Take a bath!
Après avoir pris un bain, Tom a dîné.
After taking a bath, Tom had dinner.
Oh, un bain, s'il vous plaît.
Oh, a bath, please.
Tu préfères quoi, une douche ou un bain ?
Je voulais me faire couler un bain.
I wanted to run myself a bath.
— Delicatessen (1991)
Tom a besoin d'un bain.
Tom needs a bath.
Il se trouve qu'il y a un bain tout prêt à l'arrière.
It turns out there’s a bath all ready in the back.
— Il était une fois dans l'Ouest (1968)
Prends un bain chaud et couche-toi tôt.
Take a hot bath and go to bed early.
— Plus fort que moi (2025)
Je veux un bain.
I want a bath.
— Le Voyage de Chihiro (2001)
Je prends toujours un bain le matin.
I always take a bath in the morning.
Je viens juste de leur donner un bain et maintenant je les sèche.
I just gave them a bath, and now I’m drying them off.
— Les 3 Royaumes (2008)
Quand avez-vous pris un bain pour la dernière fois ?
When did you last take a bath?
Je comprends pourquoi tu voulais que je prenne un bain.
I understand why you wanted me to take a bath.
— Mademoiselle (2016)
Maman, prenons un bain encore une fois !
Mom, let's take a bath again!
— Suzume (2022)
Prenez un bain de temps en temps !
Take a bath from time to time!
Je pris un bain.
I took a bath.
Je te fais couler un bain.
I'm running you a bath.
— Benni (2019)
J'ai un bain tôt aujourd'hui !
I'm having a bath early today!
— Masaan (2015)
Préparez un bain !
Prepare a bath!
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
Un bain ?
A bath?
Vous vous sentirez mieux après un bain.
You’ll feel better after a bath.
Je rêve d'un bain chaud.
I’m dreaming of a hot bath.
— La vie est belle (1997)
Prends un bain de soleil.
Take a sunbath.
Tom prend un bain chaque soir après le souper.
Tom takes a bath every night after dinner.
Elle aime se plonger dans un bain chaud.
She likes to immerse herself in a hot bath.
Tu prends un bain combien de fois par semaine ?
How many times a week do you take a bath?
Prenons un bain ensemble.
Let's take a bath together.
J'ai pris un bain.
Je te fais couler un bain ?
Shall I run you a bath?
— Huit et demi (1963)
J’sors d’un bain de pied et j’en trouve un autre.
I step out of a foot bath and find another one.
Tu as besoin d'un bain, Borras.
You need a bath, Borras.
— Roma (2018)
Tu te sentiras mieux après un bain.
You'll feel better after a bath.
Il est impensable que tu prennes un bain de soleil, nu, sur ce balcon.
It’s unthinkable for you to sunbathe naked on this balcony.
Je prends généralement un bain avant d'aller au lit.
I usually take a bath before going to bed.
J'aimerais avoir une chambre simple avec un bain pour deux nuits.
I would like a single room with a bathtub for two nights.
Au moins, qu'il prenne un bain.
At least let him take a bath.