photographier

On va se faire photographier.

We're going to have our picture taken.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Vous auriez dû photographier quand je vous l'avais demandé.

You should have taken the picture when I asked you to.

— Memories of Murder (2003)

On va photographier l'oiseau du vieux Zhao.

We’re going to photograph Old Zhao’s bird.

— Il était une fois en Chine (1991)

Avec un nez pareil, tu veux te faire photographier ?

With a nose like that, do you want to have your picture taken?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

J'suis sûre qu'il va essayer de te photographier nu, mais surtout, fais pas ça.

I'm sure he'll try to photograph you naked, but above all, don't do it.

— L'Ultime Héritier (2026)

On va le photographier pour les affiches de recrutement.

We're going to photograph him for the recruitment posters.

— Police Story (1985)

Ziri veut photographier le coucher de soleil.

Ziri wants to photograph the sunset.

Je peux vous photographier ?

May I take your picture?

— Elephant (2003)

Cela signifie que photographier n'est pas reproduire le réel.

This means that photography is not a reproduction of reality.

— Shutter (2004)

Allez vous faire photographier.

Go and get your picture taken.

— Les Diaboliques (1955)