le côté

side; aspect

→ le

phrase Uncommon #9,453

side; aspect Refers to a physical side or location, as in « sur le côté » (to the side), or to an aspect of something, as in « le côté dramatique » (the dramatic side).

FR: J'aime le côté pratique de cette application.

EN: I like the practical side of this app.

Pour le côté artistique.

For the artistic side of things.

— Intouchables (2011)

Oh, je vois le côté théâtrale de tout cela.

Oh, I see the theatrical side of all this.

— Ratatouille (2007)

On supprime tout le côté honteux, mauvaise conscience des personnages.

We remove all the shameful, guilty-conscience aspects of the characters.

— La Nuit américaine (1973)

Le côté de la maison était couvert de lierre.

The side of the house was covered with ivy.

Ce qui est fascinant, c'est le côté physique.

What is fascinating is the physical side.

J'aime le côté dramatique.

I like the dramatic side of it.

— Crime 101 (2026)

Par le côté le plus faible.

By the weaker side.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Le côté droit est bloqué.

The right side is blocked.

— La Vague (2008)

Il dit qu'il veut exprimer le côté féminin de son moi profond.

He says he wants to express the feminine side of his innermost self.

— Les Invasions barbares (2003)

Ce qui m'importe, c'est le côté intellectuel.

What matters to me is the intellectual side of things.

— Intouchables (2011)

Dan dort toujours avec le côté droit de sa tête sur l'oreiller.

Dan always sleeps with the right side of his head on the pillow.

Et le côté gauche de son corps commence à se relâcher et s'endormir.

And the left side of his body is starting to relax and go numb.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Vous aimez le côté dramatique ?

Do you like the dramatic side of things?

— Crime 101 (2026)