un morceau

J'ai noté son numéro de téléphone sur un morceau de papier.

I wrote down their phone number on a piece of paper.

Je bloque sur un morceau.

I'm stuck on a piece.

— Andhadhun (2018)

Tu as de la chance d'être en un morceau.

You're lucky to be in one piece.

— La Guerre des étoiles (1977)

Veux-tu manger un morceau ?

Do you want to eat something?

Tu veux un morceau ?

Do you want a piece?

— Manon des sources (1986)

Pouvez-vous me le dessiner sur un morceau de papier, s'il vous plait ?

Could you draw it for me on a piece of paper, please?

Même pas besoin de couper un morceau.

You don't even need to cut a piece.

— Bugonia (2025)

Mangeons un morceau.

Let's grab a bite to eat.

Note simplement ton nom sur un morceau de papier.

Just write your name on a piece of paper.

Je t'enverrai un morceau de savon.

I'll send you a piece of soap.

Quand il paie pas, ils coupent un morceau.

When he doesn't pay, they cut a piece.

Mange au moins un morceau.

Eat at least one piece.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Verriez-vous un inconvénient à ce que je mange un morceau de cette tourte ?

Would you mind if I ate a piece of this pie?

J'ai goûté un morceau de tarte et il était délicieux.

I tasted a piece of pie, and it was delicious.

Veuillez me donner un morceau de papier sur quoi écrire.

Please give me a piece of paper to write on.

Et que tu as un morceau de salade sur le nez.

And that you have a piece of lettuce on your nose.

— De tout cœur (1998)

Allons manger un morceau.

Let's go grab a bite to eat.

— Mystic River (2003)

Joue un morceau.

Play a piece.

— La La Land (2016)

Voici un morceau un peu plus lent.

Here's a slightly slower piece.

— Whiplash (2014)

Encore un morceau ?

One more piece?

— Intouchables (2011)

J'ai apporté un morceau.

I brought a piece.

— Aquarius (2016)

Allez, joue-moi un morceau.

Come on, play me a song.

— La La Land (2016)

Je viens juste de rentrer et je mangeais un morceau.

I just got home and was having a bite to eat.

— Rushmore (1998)

Vous auriez un morceau de bois ?

Do you happen to have a piece of wood?

— Pinocchio (2019)

Je me suis coupé sur un morceau de verre.

I cut myself on a piece of glass.

Est-ce que je peux en avoir un morceau ?

Can I have a piece of it?

Apportez-moi un morceau de papier s'il vous plait.

Bring me a piece of paper, please.

J'ai eu par elle un morceau de mine pour mon porte-mine.

I got a piece of lead for my mechanical pencil from her.

Essayons de repartir en un morceau.

Let’s try starting over from scratch.

— Séquences et conséquences (2000)

Je peux emprunter un morceau de ton poulet ?

Can I borrow a piece of your chicken?

Tom donna à son chien un morceau de viande.

Tom gave his dog a piece of meat.

Incapable de parler il l'a écrit sur un morceau de papier.

Unable to speak, he wrote it on a piece of paper.

J'en prends un morceau.

I’ll have a piece.

— Presque Célèbre (2000)

Peddayya, j'ai besoin d'un morceau de charbon ardent.

Peddayya, I need a piece of burning coal.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

On devait passer un morceau de Harry Belafonte.

We were supposed to play a Harry Belafonte track.

— Toni Erdmann (2016)

Un morceau que j'aime.

A song I like.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Il avait mis un morceau et demi de sucre.

He had added one and a half pieces of sugar.

— Dans ses yeux (2009)

On a coupé un morceau.

We cut off a piece.

— Tesis (1996)

J'aimerais bien un morceau de fromage.

I’d really like a piece of cheese.

J'ai trouvé un morceau de mon voisin.

I found a piece of my neighbor.

Tu veux aller manger un morceau quelque part ?

Do you want to go grab a bite to eat somewhere?

Verrais-tu un inconvénient à ce que je mange un morceau de cette tarte ?

Would you mind if I ate a piece of that pie?

Veuillez jouer un morceau de Chopin pour moi, je vous prie.

Please play a piece of Chopin for me.

Je peux vous chanter un morceau.

I can sing you a song.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Tom a donné à son chien un morceau des restes de la dinde de Noël.

Tom gave his dog a piece of leftover Christmas turkey.