in working order
Tom avait une voiture d'occasion qui était à peine en état de marche.
Tom had a used car that was barely roadworthy.
Est-ce que ce moteur est en état de marche ?
Is this engine in working order?
Si ça continue à bien progresser, ça sera en état de marche sous un mois.
If it continues to progress well, it will be ready to go within a month.
L'extincteur est en état de marche.
The fire extinguisher is in working order.
— L'Agent secret (2025)
Je suis encore en état de marche.
I'm still in working order.
Système de téléportation réparé et en état de marche.
Teleportation system repaired and operational.
— Star Trek, le film (1979)
Un jour, j’aurais une scierie en état de marche pour les débiter tous.
One day, I’ll have a working sawmill to cut them all up.
Votre devoir est de les maintenir toutes en état de marche, Neto !
It is your duty to keep them all in working order, Neto!
— Troupe d'Élite (2007)
Liu Peiqiang, essaye de trouver un rover en état de marche.
Liu Peiqiang, try to find a working rover.
— The Wandering Earth 2 (2023)