en état de marche

working, in working order

→ en
phrase Rare #34,815
working, in working order Used for machines, systems, or sometimes people to mean functioning properly.
FR: Cette vieille radio est encore en état de marche.
EN: This old radio is still working.

Est-ce que ce moteur est en état de marche?

Is this engine in working order?

Si ça continue à bien progresser, ça sera en état de marche sous un mois.

If it continues to progress well, it will be ready to go within a month.

Tom avait une voiture d'occasion qui était à peine en état de marche.

Tom had a used car that was barely roadworthy.

En état de marche.

In working order.

— L'Agent secret (2025)

Je suis encore en état de marche.

I'm still in working order.

L'extincteur est en état de marche.

The fire extinguisher is in working order.

— L'Agent secret (2025)

Votre devoir est de les maintenir toutes en état de marche, Neto!

It is your duty to keep them all in working order, Neto!

— Troupe d'Élite (2007)