j'utilise

C'est un mot qu'on utilise quand on doit faire un spectacle.

It’s a word we use when we have to put on a show.

— The Big Sick (2017)

Il y a ça et les informations que je rassemble et utilise à ma façon.

There's that, and then there's the information I gather and use in my own way.

— Ghost in the Shell (1995)

Ce modèle utilise l'injection au fuel, mec.

This model has fuel injection, man.

— Troupe d'Élite (2007)

Utilise le canal pour dire que l'opération est annulée.

Use the channel to say that the operation has been canceled.

— Infernal Affairs (2002)

Demande-lui comment elle s'appelle, et n'utilise que son prénom féminin.

Ask her what her name is, and use only her first name.

— Une femme fantastique (2017)

Utilise toute ta force.

Use all your strength.

Utilise la Force, Luke.

Use the Force, Luke.

— La Guerre des étoiles (1977)

Utilise la conduite manuelle.

Use manual driving.

Je l'utilise pour le boulot.

I use it for work.

— Plus fort que moi (2025)

Utilise simplement mon astuce de pouvoir mental sur elle et tout ira bien.

Just use my mental power trick on her and everything will be fine.

— Jojo Rabbit (2019)

Cet auteur utilise un langage simple et facile à comprendre.

This author uses simple and easy to understand language.

Cet exercice utilise mal mes talents.

This exercise makes poor use of my talents.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Utilise ton instinct.

Use your instinct.

Ce téléphone intelligent utilise un processeur ARM.

This smartphone uses an ARM processor.

Utilise tes jambes.

Use your legs.

— Yolo (2024)

Plus je l'utilise, plus il s'aiguise.

The more I use it, the sharper it gets.

— La Plateforme (2019)

Qu'utilise Hauser, par exemple ?

What does Hauser use, for example?

— La Vie des autres (2006)

Utilise plus de force et tu vas t'effondrer.

Use more force and you’ll collapse.

— Ne Zha 2 (2025)

J’utilise une règle pour mesurer ma bite.

I use a ruler to measure my cock.

Je suspecte que boracasli utilise un second compte.

I suspect that boracasli is using a second account.

Utilise Instagram.

Use Instagram.

J’utilise simplement cet accessoire pour me protéger.

I simply use this accessory to protect myself.

— La strada (1954)

Un homme utilise que son pénis dans le sexe.

A man uses only his penis during sex.

— The Little Sister (2025)

J’utilise mes chaussettes comme récipient à sperme.

I use my socks as a sperm container.

Utilise Google.

Use Google.

Utilise la balle qu'elle t'a donnée.

Use the ball she gave you.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Mo, utilise tous tes charmes.

Mo, use all your charms.

— Sacrifices of War (2011)

Je n'aime pas le nouveau livre qu'on utilise en cours de français.

I don't like the new book we're using in French class.

Je l'utilise, oui, j'essaie d'être moderne.

I use it, yes, I’m trying to be modern.

— La grande bellezza (2013)

Mon frère utilise ce vélo.

My brother uses this bike.

Utilise le tien.

Use your own.

— Dans ses yeux (2009)

Ne pense pas, utilise ton cerveau.

Don’t think—use your brain.

— Le Frère 2 (2000)

Le poète utilise le crayon comme un pinceau pour faire ses tableaux.

The poet uses the pencil like a brush to make his paintings.

Utilise les deux mains, ouais ?

Use both hands, yeah?

— Plus fort que moi (2025)

Utilise le t-shirt et bouche le trou avec.

Use the t-shirt and plug the hole with it.

— En terrain miné (2014)

Mon appartement est rempli de trucs que je n'utilise jamais.

My apartment is full of stuff I never use.

Comment un macho utilise les arts martiaux d'une femme ?

How does a macho man use a woman’s martial arts?

— Ip Man (2008)

Parce qu'il utilise des perruques et plein de costumes.

Because he uses wigs and lots of costumes.

— The Big Sick (2017)

Utilise Wikipedia.

Use Wikipedia.

Utilise ta tête.

Use your head.

— Dangal (2016)

Je suis celui qui utilise cette photo.

I am the one using this photo.

Utilise ton imagination.

Use your imagination.

Utilise ce don pour obtenir ce qui fera ton bonheur.

Use this gift to obtain what will make you happy.

— Il était Temps (2013)

Thomas utilise des logiciels libres.

Thomas uses free software.

Utilise la grotte !

Use the cave!

— Predator : Badlands (2025)

Oui, personne les utilise jamais.

Yes, nobody ever uses them.

— Cold Storage (2026)

Utilise ton pouvoir.

Use your power.

— X-Men (2000)

Ce tailleur utilise toujours de très bons tissus.

This tailor always uses very good fabrics.

Utilise ta tête !

Use your head!

— Election 1 (2005)

Ce salaud utilise mon nom pour piller et il me provoque ?

That bastard is using my name to plunder, and he's provoking me?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Je t’utilise !

I'm using you!

— Predator : Badlands (2025)

Mais Eastport utilise la même monnaie que nous, et Southport aussi.

But Eastport uses the same currency as we do, and so does Southport.

Utilise tes doigts pour les mettre dans sa bouche.

Use your fingers to put them in his mouth.

Utilise ton cellulaire.

Use your cell phone.

— The Dead Don't Die (2019)

Ton père l'utilise pas.

Your dad doesn't use it.

— Dossier 137 (2025)

Utilise ceci.

Use this.

Je me fiche qu’on utilise un fossile ou Spice Girl.

I don't care if we use a fossil or Spice Girl.

— The Shadow's Edge (2025)

Est-ce que t'utilise des haltères ?

Do you use dumbbells?

Utilise tes mots.

Use your words.

— Projet Dernière Chance (2026)

Utilise-le.

Use it.

— Léon (1994)

Comment on l'utilise ?

How do you use it?

— 3 Idiots (2009)

Autrefois, il m'a bien servi, mais je ne l'utilise plus.

It served me well in the past, but I no longer use it.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Utilise le bureau du patron jusqu'à ce que le tien arrive.

Use the boss's desk until yours arrives.

— Departures (2008)

Je l'utilise tout le temps.

I use it all the time.

Je ne peux pas contrôler la manière dont ils utilise mon image, Rémy.

I can't control how they use my image, Rémy.

— Ratatouille (2007)

Parce qu'il utilise cette crème.

Because he uses this cream.

— Cemetery of Splendour (2015)

Ma mère utilise le vieux short de mon père comme chiffon à poussière.

My mother uses my father's old shorts as a dust rag.

Utilise ceci comme modèle !

Use this as a template!

Utilise ton berbère.

Use your Berber.

Je sais qu'elle utilise un autre nom.

I know she uses another name.

Utilise-les tous !

Use them all!

Utilise le berbère.

Use Berber.

Utilise un correcteur d'orthographe !

Use a spell checker!

Tout le monde utilise l'Internet.

Everyone uses the Internet.

J'aime comme l'artiste utilise le bleu.

I like how the artist uses blue.

Utilise tes deux mains.

Use both hands.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Utilise la fourchette.

Use the fork.

Il vous utilise.

He uses you.

Elle utilise du maquillage pas cher.

She uses cheap makeup.

Il n'utilise plus sa magie qu'à des fins personnelles.

He no longer uses his magic for anything other than personal purposes.

— Le Château ambulant (2004)

Sinon, utilise-le comme brouillon.

Otherwise, use it as a draft.

— Un Soleil (2019)

Je t’utilise, idiot.

I'm using you, idiot.

— Predator : Badlands (2025)

Dans la maison, utilise un cendrier.

Use an ashtray in the house.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

La sonde utilise des formes d'énergie inconnues.

The probe uses unknown forms of energy.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Quiconque d'autre utilise-t-il votre compte ?

Does anyone else use your account?

Personne n'utilise de vraies balles, tu te souviens ?

Nobody uses real bullets, remember?

Je ne les utilise pas.

I don't use them.

On ne l'utilise pas ici.

We don't use it here.

— L'Agent secret (2025)

N'utilise que la lampe de poche comme éclairage, d'accord ?

Use only the flashlight for lighting, okay?

— Day Watch (2006)

Utilise la machine.

Use the machine.

— Locataires (2004)

Utilise ton cerveau !

Use your brain!

Il est facile d'avoir la conscience pure quand on ne l'utilise pas.

It’s easy to have a clear conscience when you don’t use it.

Je n'utilise presque jamais Facebook.

I hardly ever use Facebook.

Le journaliste Paul Hauser utilise le modèle Valentino.

Journalist Paul Hauser uses the Valentino model.

— La Vie des autres (2006)

Ziri utilise le raisin de Corinthe pour faire du jus.

Ziri uses currants to make juice.

Même si je l'utilise pas, ça me rassure.

Even if I don't use it, it reassures me.

— Decision to Leave (2022)

Utilise Skype.

Use Skype.

Utilise ton cerveau.

Use your brain.

Utilise la clé d'hôte pour démarrer tous les moteurs.

Use the host key to start all the engines.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Il n'utilise que du papier OCB.

He only uses OCB rolling papers.

— The Money Maker (2026)

Le fer à repasser utilise beaucoup d'électricité.

The iron uses a lot of electricity.

Oliver utilise Clearasil.

Oliver uses Clearasil.

Utilise ta tête pour changer.

Use your head for a change.

En Russie soviétique, l'ordinateur utilise l'utilisateur !

In Soviet Russia, the computer uses the user!

Utilise ton autre main aussi.

Use your other hand too.

Toki pona utilise des majuscules uniquement pour les noms.

Toki pona uses capital letters only for names.

Utilise ton influence divine pour nous sortir de là.

Use your divine influence to get us out of here.

— Le Retour du Jedi (1983)

Utilise Tatoeba.

Use Tatoeba.

Utilise la Force.

Use the Force.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Tom utilise encore une machine à écrire.

Tom still uses a typewriter.

Utilise ça.

Use this.

Quelque chose me dit que boracasli utilise un deuxième compte.

Something tells me that boracasli is using a second account.

J'ai comme la vague idée que boracasli utilise un second compte.

I have a vague idea that boracasli is using a second account.

Le corps utilise sa propre énergie.

The body uses its own energy.

— Ghost in the Shell (1995)

Utilise la voix.

Use your voice.

— Dune : Première partie (2021)

Utilise ton pistolet, imbécile !

Use your gun, idiot!

— Il était une fois en Chine (1991)

Ce porc utilise du kung-fu foncé.

This pig uses dark kung fu.

— White Snake (2019)

Qu'utilise-t-il ?

What does he use?

— Ghost in the Shell (1995)

Utilise-les.

Use them.

Le peuple le plus civilisé est celui qui utilise le plus de savon.

The most civilized people are the ones who use the most soap.

L'usine utilise de nombreuses machines compliquées.

The factory uses many complicated machines.

Cette salle de bain est occupée, utilise l'autre.

This bathroom is occupied, use the other one.

Quel genre de programme Tom utilise-t-il d'habitude ?

What kind of software does Tom usually use?

Je l'utilise parfois.

I use it sometimes.