plus jeune

Il est deux ans plus jeune que Tom.

He is two years younger than Tom.

Tom s'est marié à une femme beaucoup plus jeune.

Tom married a much younger woman.

Elle est plus jeune que lui.

She is younger than him.

Tu veux une plus jeune ?

Do you want someone younger?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Je te croyais plus jeune.

I thought you were younger.

— Secret Sunshine (2007)

La mère de Lucy lui dit de prendre soin de sa plus jeune sœur.

Lucy’s mother tells her to take care of her younger sister.

Il a quitté son épouse et emménagé avec une femme deux fois plus jeune qu'elle.

He left his wife and moved in with a woman half her age.

Il est plus jeune que vous ne pensez.

He’s younger than you think.

Depuis ton plus jeune âge, tu m'as vu combattre.

You've watched me fight since you were very young.

— The Grandmaster (2013)

Dans votre livre, vous auriez pu me rendre plus jeune et plus grand.

In your book, you could have made me younger and taller.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

La plus jeune.

The youngest.

— Salé, Sucré (1994)

Rahila était un peu plus jeune.

Rahila was a little younger.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Si j’étais plus jeune, j’étudierais à l’étranger.

If I were younger, I would study abroad.

Elle est plus jeune que votre fille !

She is younger than your daughter!

Il est tombé amoureux d'une femme plus jeune.

He fell in love with a younger woman.

Ton père est plus jeune que le mien.

Your father is younger than mine.

Tom est le troisième plus jeune enfant de l'école maternelle.

Tom is the third-youngest child in kindergarten.

Je suis un an plus jeune que Tom.

I am one year younger than Tom.

Plus jeune.

Younger.

Vous faites plus jeune qu'à la télé.

You look younger in person than you do on TV.

— Decision to Leave (2022)

L'actrice a l'air plus jeune qu'elle ne l'est vraiment.

The actress looks younger than she really is.

Tu ne devrais pas oublier qu'elle est plus jeune que toi.

You shouldn't forget that she's younger than you.

Lilia était un peu plus jeune.

Lilia was a little younger.

— Léviathan (2014)

Elle est plus jeune que ta fille.

She’s younger than your daughter.

— Les Invasions barbares (2003)

Pourquoi étais-tu un tyran plus jeune ?

Why were you a tyrant when you were younger?

— Better Days (2019)

Elle a l'air plus jeune que son âge.

She looks younger than her age.

Marie a l'air plus jeune que son âge.

Marie looks younger than she is.

Je parlais à peine quand j'étais plus jeune.

I barely spoke when I was younger.

— Detective Chinatown (2015)

Marie est ma plus jeune sœur.

Marie is my younger sister.

Je suis plus jeune que toi.

I am younger than you.

Son plus jeune enfant a cinq ans.

His youngest child is five years old.

Ton frère, qui est plus jeune, va te surveiller.

Your younger brother will keep an eye on you.

— La Cité de Dieu (2002)

Votre père est plus jeune que le mien.

Your father is younger than mine.

Es-tu plus jeune que lui ?

Are you younger than him?

Ils font ça depuis son plus jeune âge.

They've been doing this since he was very young.

— Il était Temps (2013)

J'ai travaillé dans une ferme quand j'étais plus jeune.

I worked on a farm when I was younger.

J'ai l'air plus jeune que tout le monde !

I look younger than everyone else!

— Presque Célèbre (2000)

Tante Jen, c'est ta plus jeune sœur ?

Aunt Jen, is she your youngest sister?

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Cher Dieu, faites-lui rencontrer un homme plus jeune la prochaine fois.

Dear God, let her meet a younger man next time.

— Old Boy (2003)

J'étais plus jeune que lui de seize ans.

I was sixteen years younger than him.

Je ne suis pas plus jeune que toi.

I'm not younger than you.

Mais je fais plus jeune, non ?

But I look younger, don’t I?

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Elle est plus jeune que toi.

She's younger than you.

— Jean de Florette (1986)

Vous parlez du plus jeune ?

Are you talking about the youngest?

— The Dead Don't Die (2019)

Je ne fais plus ça maintenant, mais je le faisais quand j'étais plus jeune.

I don’t do that anymore, but I used to when I was younger.

Il a quitté sa femme et s'est mis en ménage avec une femme moitié plus jeune.

He left his wife and moved in with a woman half his age.

Je suis plus jeune que lui.

I am younger than him.

J'étais plus jeune, alors.

I was younger then.

En plus jeune, plus grand, plus bleu, mais loin d'être aussi beau.

Younger, taller, bluer—but nowhere near as beautiful.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Oui, oui, je suis plus jeune que vous, Anatoli Efremovitch.

Yes, yes, I am younger than you, Anatoli Efremovitch.

— Romance de bureau (1977)

J'étais plus jeune, à l'époque.

I was younger back then.

Tom est probablement juste un peu plus jeune que Marie.

Tom is probably just a little younger than Marie.

As-tu une plus jeune sœur ?

Do you have a younger sister?

Je suis plus jeune qu'elle.

I am younger than her.

J'étais plus jeune que toi.

I was younger than you.

— La Main de Dieu (2021)

Tu as l'air plus jeune.

You look younger.

Cette personne est-elle votre plus jeune sœur ?

Is this person your younger sister?

Il tomba amoureux d'une femme plus jeune.

He fell in love with a younger woman.

Quelle taille fait ton plus jeune frère ?

How tall is your youngest brother?

Si j'étais plus jeune et plus riche, tu m'aurais épousé.

If I were younger and richer, you would have married me.

Elle est plus jeune que tu ne penses.

She’s younger than you think.

Edward est plus jeune que Robert.

Edward is younger than Robert.

Je n'aimais pas chanter quand j'étais plus jeune.

I didn't like singing when I was younger.

José et Maria sont le parrain et la marraine de mon plus jeune fils.

José and Maria are the godfather and godmother of my youngest son.

Vous avez l'air plus jeune.

You look younger.

Je te forme depuis ton plus jeune âge.

I've been training you since you were young.