Yap.Town

plus jeune

youngest

→ plus
phrase Common #3,056
youngest With a possessive and âge, as in son plus jeune âge, it means “his earliest age” or “from a very young age.”
FR: C'est mon plus jeune cousin.
EN: He's my youngest cousin.

Rahila était un peu plus jeune.

Rahila was a little younger.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Je pensais que vous seriez bien plus jeune.

I thought you would be much younger.

Je ne suis pas plus jeune que toi.

I'm not younger than you.

Si j'étais plus jeune, j'aurais vendu mes organes.

If I were younger, I would have sold my organs.

— Burning (2018)

En plus jeune, plus grand, plus bleu, mais loin d'être aussi beau.

Younger, taller, bluer—but nowhere near as beautiful.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Cher Dieu, faites-lui rencontrer un homme plus jeune la prochaine fois.

Dear God, let her meet a younger man next time.

— Old Boy (2003)

Je suis plus jeune que toi.

I am younger than you.

L'actrice a l'air plus jeune qu'elle ne l'est vraiment.

The actress looks younger than she really is.

Marie a l'air plus jeune que son âge.

Marie looks younger than she is.

La mère de Lucy lui dit de prendre soin de sa plus jeune sœur.

Lucy’s mother tells her to take care of her younger sister.

Il a quitté son épouse et emménagé avec une femme deux fois plus jeune qu'elle.

He left his wife and moved in with a woman half her age.

Tu veux une plus jeune ?

Do you want someone younger?

— Les Bonnes étoiles (2022)

J'étais plus jeune, à l'époque.

I was younger back then.

Ton père est plus jeune que le mien.

Your father is younger than mine.

Il est deux ans plus jeune que Tom.

He is two years younger than Tom.

Je n'aimais pas chanter quand j'étais plus jeune.

I didn't like singing when I was younger.

J'étais plus jeune que lui de seize ans.

I was sixteen years younger than him.

La plus jeune.

The youngest.

— Salé, Sucré (1994)

Je les ai eus en jouant aux cartes, plus jeune.

I got them playing cards when I was younger.

— The Shadow's Edge (2025)

Elle est plus jeune que toi.

She's younger than you.

— Jean de Florette (1986)

Vous faites plus jeune qu'à la télé.

You look younger in person than you do on TV.

— Decision to Leave (2022)

Si j'étais plus jeune, je partirais avec toi sur cette moto.

If I were younger, I would go with you on this motorcycle.

— Carnets de voyage (2004)

Quelle taille fait ton plus jeune frère ?

How tall is your youngest brother?

Pour quelqu'un de neuf et de plus jeune.

For someone new and younger.

Elle a l'air plus jeune que son âge.

She looks younger than her age.

J'ai travaillé dans une ferme quand j'étais plus jeune.

I worked on a farm when I was younger.

Votre père est plus jeune que le mien.

Your father is younger than mine.

Tu as l'air plus jeune.

You look younger.

J'ai l'air plus jeune que tout le monde !

I look younger than everyone else!

— Presque Célèbre (2000)

Oui, oui, je suis plus jeune que vous, Anatoli Efremovitch.

Yes, yes, I am younger than you, Anatoli Efremovitch.

— Romance de bureau (1977)

Dans votre livre, vous auriez pu me rendre plus jeune et plus grand.

In your book, you could have made me younger and taller.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je suis plus jeune qu'elle.

I am younger than her.

Es-tu plus jeune que lui ?

Are you younger than him?

Plus jeune, je rêvais de guerre.

When I was younger, I dreamed of war.

— Avengers (2012)

J'aimerais être plus jeune.

I wish I were younger.

Vous avez l'air plus jeune.

You look younger.

Vous parlez du plus jeune ?

Are you talking about the youngest?

— The Dead Don't Die (2019)

J'étais plus jeune que toi.

I was younger than you.

— La Main de Dieu (2021)

Il a l'air plus jeune.

He looks younger.

Tom est le troisième plus jeune enfant de l'école maternelle.

Tom is the third-youngest child in kindergarten.

Cette personne est-elle votre plus jeune sœur ?

Is this person your younger sister?

Elle est plus jeune que tu ne penses.

She’s younger than you think.

Tom est probablement juste un peu plus jeune que Marie.

Tom is probably just a little younger than Marie.

Je l'appelais tonton quand j'étais plus jeune.

I used to call him Uncle when I was younger.

— Parasite (2019)

José et Maria sont le parrain et la marraine de mon plus jeune fils.

José and Maria are the godfather and godmother of my youngest son.

Marie est ma plus jeune sœur.

Marie is my younger sister.

Edward est plus jeune que Robert.

Edward is younger than Robert.

Elle est plus jeune que lui.

She is younger than him.

Si j’étais plus jeune, j’étudierais à l’étranger.

If I were younger, I would study abroad.

Ton frère, qui est plus jeune, va te surveiller.

Your younger brother will keep an eye on you.

— La Cité de Dieu (2002)

Il est tombé amoureux d'une femme plus jeune.

He fell in love with a younger woman.

Son plus jeune enfant a cinq ans.

His youngest child is five years old.

Si j'étais plus jeune et plus riche, tu m'aurais épousé.

If I were younger and richer, you would have married me.

Tom s'est marié à une femme beaucoup plus jeune.

Tom married a much younger woman.

Je te croyais plus jeune.

I thought you were younger.

— Secret Sunshine (2007)

Ma mère était plus jeune et plus forte et survécu.

My mother was younger and stronger and survived.

— Don Juan DeMarco (1994)

Je suis plus jeune que lui.

I am younger than him.

Tu ne devrais pas oublier qu'elle est plus jeune que toi.

You shouldn't forget that she's younger than you.

Plus jeune.

Younger.

J'étais plus jeune, alors.

I was younger then.

As-tu une plus jeune sœur ?

Do you have a younger sister?

Elle est plus jeune que votre fille !

She is younger than your daughter!

Il est plus jeune que vous ne pensez.

He’s younger than you think.

Lilia était un peu plus jeune.

Lilia was a little younger.

— Léviathan (2014)

Mon père est deux ans plus jeune que ma mère.

My father is two years younger than my mother.

Je ne fais plus ça maintenant, mais je le faisais quand j'étais plus jeune.

I don’t do that anymore, but I used to when I was younger.

Il a quitté sa femme et s'est mis en ménage avec une femme moitié plus jeune.

He left his wife and moved in with a woman half his age.

Il tomba amoureux d'une femme plus jeune.

He fell in love with a younger woman.

Je suis un an plus jeune que Tom.

I am one year younger than Tom.