Yap.Town

le bâbord

port (left side of a ship), port-side, on the port side

b a . b ɔ ʁ
noun · masculine Rare #37,165
port (left side of a ship)
FR: Le bateau tourne à bâbord.
EN: The boat is turning to port.

Papa, c'est quoi, "bâbord" ?

Dad, what does “port” mean?

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Compartiments carburant côté bâbord.

Port-side fuel compartments.

— Projet Dernière Chance (2026)

Plus fort côté bâbord, dans la chambre.

Harder on the port side, in the cabin.

— Projet Dernière Chance (2026)

Venez par bâbord.

Come in from the port side.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Sur bâbord, je plonge dessous, pour le traverser.

On the port side, I dive underneath, to cross it.

— Interstellar (2014)

Écartez-vous sur bâbord !

Move to port!

Capitaine, sous-marin à l'avant bâbord.

Captain, submarine on the port bow.

— Le Bateau (1981)

Je confonds toujours quel côté est bâbord et quel côté tribord.

I always get confused about which side is port and which is starboard.

adjective Rare #51,256
port-side, on the port side Used of the left side of a boat or ship when facing forward.
FR: Le bateau est attaché au côté bâbord.
EN: The boat is tied to the port side.

Larguer le compartiment carburant bâbord numéro douze.

Drop port fuel tank number twelve.

— Projet Dernière Chance (2026)

Larguer le compartiment carburant bâbord numéro onze.

Drop port fuel tank number eleven.

— Projet Dernière Chance (2026)

Pendant ce temps, un autre bateau pirate s’approchait de notre flanc bâbord.

Meanwhile, another pirate ship was closing in on our port side.

J’eus un instant pour vérifier le côté bâbord.

I had a moment to check the port side.