le bâbord

Plus fort côté bâbord, dans la chambre.

Harder on the port side, in the cabin.

— Projet Dernière Chance (2026)

Soudain, j'ai regardé à bâbord et j'y ai vu quelque chose.

Suddenly, I looked to port and saw something there.

— Princess Bride (1987)

À bâbord !

To port!

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Capitaine, sous-marin à l'avant bâbord.

Captain, submarine on the port bow.

— Le Bateau (1981)

Virage court à bâbord !

Sharp turn to port!

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Venez par bâbord.

Come in from the port side.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Compartiments carburant côté bâbord.

Port-side fuel compartments.

— Projet Dernière Chance (2026)

Je confonds toujours quel côté est bâbord et quel côté tribord.

I always get confused about which side is port and which is starboard.

Sur bâbord, je plonge dessous, pour le traverser.

On the port side, I dive underneath, to cross it.

— Interstellar (2014)