il n’y a

there is not; there are not

→ il

phrase Uncommon #14,621

there is not; there are not Used to say that something does not exist or is not present. Often appears in expressions like il n’y a pas de..., il n’y a qu’..., and il n’y a personne.

FR: Il n’y a pas de problème.

EN: There is no problem.

Il n’y a qu’à attendre la marée.

We just have to wait for the tide.

Il n’y a pas de faute dans ta rédaction.

There is no mistake in your writing.

Il n’y a plus personne.

There is no one left.

Il n’y a jamais assez de temps.

There is never enough time.

Il n’y a plus de rats.

There are no more rats.

— Delicatessen (1991)

Il n’y a pas d’autre issue.

There is no other way out.

Il n’y a rien dans la corbeille.

There’s nothing in the trash.

Il n’y a pas de honte à s’agenouiller devant une force absolue.

There is no shame in kneeling before absolute power.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Il n’y a que ceux qui ne font rien qui ne se trompent jamais.

Only those who do nothing never make mistakes.

Des larmes au baiser il n’y a qu’un frisson !

From tears to a kiss, there's only a thrill!

Il n’y a là personne.

There’s no one there.

Il n’y a plus d’hommes et de femmes, il n’y a que des volontaires !

There are no longer men and women; there are only volunteers!

— Delicatessen (1991)

On pense qu’à cette température il n’y a pas de cristaux.

It is believed that at this temperature there are no crystals.

Il n’y a aucune photo de ton passé.

There are no photos of your past.

— Crime 101 (2026)

Il n’y a personne de mieux que toi.

There’s no one better than you.

Une fois mort, il n’y a plus rien.

Once dead, there is nothing left.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Il n’y a pas de quoi s’en faire.

There’s no need to worry about it.

Il n’y a qu’une seule vérité.

There is only one truth.

Comme il n’y a pas d’air sur la Lune, il n’y a aucun son.

Since there is no air on the Moon, there is no sound.

Il n’y a pas de chemin.

There is no path.

— Zootopie 2 (2025)

Il n’y a plus d’équipe de surveillance discrète.

There is no longer a discreet surveillance team.

— The Shadow's Edge (2025)

Et il n’y a rien ici.

And there's nothing here.

— Zootopie 2 (2025)

Il n’y a désormais pas le temps de recommencer.

There is no time to start again now.

Il n’y a personne ici.

There is no one here.

— La strada (1954)

S’il n’y a pas de canards, tu sera le canard et je serai le chasseur !

If there are no ducks, you’ll be the duck and I’ll be the hunter!

— La strada (1954)

J’entends des voix quand il n’y a personne.

I hear voices when no one is around.

Il n’y a pas de salaire, mais tu auras tout ce que tu auras réussi à récolter.

There’s no salary, but you’ll get everything you manage to harvest.

— La strada (1954)