Yap.Town

revenus

come back, returned, income, earnings

→ revenir
revenu to come back, to return + s Plural
verb · plural masculine, past tense Uncommon #14,722
come back, returned
FR: Nous sommes revenus hier.
EN: We came back yesterday.
Conjugation of revenir
Past
revenurevenuerevenusrevenues

Vous êtes revenus finalement !

You're back at last!

— Adieu ma concubine (1993)

Je ne crois pas qu'ils soient revenus à notre insu.

I don't think they came back without us knowing.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Nous sommes revenus, comme tu as dit.

We're back, just like you said.

— Princesse Mononoké (1997)

On est revenus.

We came back.

— Retour vers le futur II (1989)

Ils ne sont pas encore revenus à la maison.

They haven't come home yet.

Et s’ils étaient revenus pour le reprendre ?

What if they had come back to take it back?

— Zootopie 2 (2025)

On a réussi, on est revenus !

We did it, we're back!

— Le Cercle des neiges (2023)

Vous êtes revenus.

You're back.

Te rappelles-tu comment nous sommes revenus ici ?

Do you remember how we got back here?

On est revenus au point de départ.

We are back to square one.

On est revenus ?

Did we come back?

— Retour vers le futur II (1989)

Pourquoi êtes-vous revenus ?

Why did you come back?

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Ils étaient revenus.

They had come back.

Vous êtes revenus aussi vite que nous et à travers la forêt interdite.

You returned as quickly as we did, and through the forbidden forest.

— Princesse Mononoké (1997)

Je me demandais quand vous seriez revenus.

I was wondering when you would be back.

Ils ne sont jamais revenus.

They never came back.

Lando Calrissian et Chewbacca ne sont pas revenus de cet horrible endroit.

Lando Calrissian and Chewbacca never came back from that horrible place.

— Le Retour du Jedi (1983)

Ils sont déjà revenus ?

Have they come back already?

— Marty Supreme (2025)

Nous sommes revenus au camp avant la nuit.

We returned to camp before dark.

Comment êtes-vous revenus ?

How did you get back?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Les voici revenus de leur voyage.

They have now returned from their trip.

Sommes-nous revenus à la normale ?

Have we returned to normal?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Merci d'être revenus.

Thanks for coming back.

— Seul sur Mars (2015)

Pas avant qu'on soit revenus sur terre.

Not until we're back on solid ground.

— Kin-dza-dza! (1986)

Nous sommes les seuls à être revenus.

We are the only ones who have returned.

— Princesse Mononoké (1997)

Ils avaient appris sa mort et étaient tous revenus.

They had heard of his death and had all come back.

— The Road Home (1999)

Chevalier Yen, nous sommes revenus.

Knight Yen, we have returned.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Pourtant, nous sommes revenus.

And yet, we came back.

— Le Ruban blanc (2009)

Vos guerriers ne sont pas revenus.

Your warriors have not returned.

— Princesse Mononoké (1997)

Nous avons honte d'être revenus seuls.

We’re ashamed to have come back alone.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Ils sont jamais revenus.

They never came back.

— Caché (2005)

Mais ils ne sont jamais revenus !

But they never came back!

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

noun · plural masculine Uncommon #20,465
income, earnings Usually used in the plural when referring to a person's or household's income.
FR: Mes revenus ne suffisent pas à payer le loyer.
EN: My income isn't enough to pay the rent.
Declension of revenu
revenurevenus

C'était des revenus supplémentaires.

It was additional income.

— Insaisissables 3 (2025)

Si mes revenus venaient à s’interrompre, j’aurais du mal à payer le bateau.

If my income were to stop, I’d have trouble paying for the boat.

Tu as tes propres revenus.

You have your own income.

— Les Fraises sauvages (1957)

Alors vous ne connaissez pas l'ampleur de la pression fiscale sur mes revenus !

Then you don't know how high the tax burden on my income is!

— La grande bellezza (2013)

« Amanda, qu’adviendra-t-il des revenus si le bateau de Chris part ailleurs ? »

“Amanda, what will happen to the revenue if Chris’s boat goes somewhere else?”

Il a des revenus suffisants pour subvenir aux besoins de sa famille.

He has sufficient income to support his family.

Le gouvernement a baissé les impôts pour les familles à revenus modestes.

The government has lowered taxes for low-income families.

Les agriculteurs travaillent souvent au noir pour compléter leurs revenus.

Farmers often work illegally to supplement their income.

D'autres revenus ?

Other sources of income?

— Les Lundis au soleil (2002)

Aujourd'hui, mes revenus sont deux fois plus élevés qu'il y a deux ans.

Today, my income is twice as high as it was two years ago.

Pourquoi t'as renvoyé ta source de revenus ?

Why did you send back your source of income?

— Us and Them (2018)

Tes revenus sont le triple des miens.

Your income is three times mine.

Vos dépenses dépassent largement vos revenus.

Your expenses far exceed your income.

Ses revenus sont à présent le double de ce qu'ils étaient il y a dix ans.

His income is now twice what it was ten years ago.

Quant aux Williams, leurs revenus sont secrets.

As for the Williams, their income is secret.

Revenus supplémentaires.

Additional income.

— Insaisissables 3 (2025)

Elles gardent un pourcentage des revenus des autres.

They keep a percentage of the others' income.

— L'Ultime Héritier (2026)

Je cherche une manière facile de compléter mes revenus.

I'm looking for an easy way to supplement my income.

Deux présidents, ça augmente aussi les revenus.

Two presidents also increase revenue.

— Election 1 (2005)

Je gagne des chiffres avec des revenus supplémentaires.

I earn money through additional income.

— Insaisissables 3 (2025)

Tes dépenses sont beaucoup plus élevées que tes revenus.

Your expenses are much higher than your income.