to gaze at, to contemplate
Tom ne peut pas cesser de contempler Marie.
Tom can't stop staring at Marie.
Tu prends du maquereau pour contempler des arêtes ?
Are you eating mackerel to admire the bones?
— Le Vent se lève (2013)
Ça m'a permis de contempler cet admirable paysage.
It allowed me to take in this magnificent landscape.
— Jean de Florette (1986)
Asseyons-nous ici un moment à contempler la vue !
Let’s sit here for a moment and admire the view!
La femme vertueuse se plaît à contempler l'aurore.
The virtuous woman takes pleasure in contemplating the dawn.
— Les Diaboliques (1955)
Il se tenait devant le tableau, à le contempler.
He stood in front of the painting, staring at it.
Il y a trop de nuages pour contempler l'éclipse correctement.
There are too many clouds to watch the eclipse properly.
J'aime contempler la campagne.
I like gazing at the countryside.
À la maison, j’apprécie de contempler les montagnes de ma fenêtre.
At home, I enjoy gazing at the mountains from my window.