j'appellerais

Je me doutais que tu appellerais.

I suspected you would call.

— Piège de cristal (1988)

Comment appellerais-tu ça ?

What would you call it?

Holà, Julie, je ne sais pas si j'appellerais ceci une sortie.

Whoa, Julie, I don't know if I'd call this an outing.

— Le Tao de Steve (2000)

J'ai cru que t'appellerais jamais.

I thought you'd never call.

— Tout sur ma mère (1999)

Si quelqu'un me parlait de la sorte, j’appellerais la police.

If someone spoke to me like that, I’d call the police.

Si j'avais une petite fille, je l'appellerais Adèle.

If I had a little girl, I would name her Adèle.

— Chute libre (1993)

Si j'avais une tumeur, je l'appellerais Marla.

If I had a tumor, I’d call it Marla.

— Fight Club (1999)

Je ne l'appellerais pas une araignée ; je l'appellerais un monstre.

I wouldn’t call it a spider; I’d call it a monster.

Comment tu l'appellerais ?

What would you call it?

— Vivre ! (1994)

Tu appellerais Jessep à la barre ?

Would you call Jessep to the stand?

— Des hommes d'honneur (1992)