pour vérifier

Va lui parler, pour vérifier !

Go talk to him to check!

— La Cité des hommes (2007)

On m'a demandé ma carte d'identité pour vérifier mon âge.

I was asked for my ID to verify my age.

J'ai une idée pour vérifier ton appartement.

I have an idea for checking your apartment.

— La Vie des autres (2006)

Cette encyclopédie est pratique pour vérifier des choses.

This encyclopedia is useful for checking things out.

Il a appelé le patron hier pour vérifier son stock.

He called the boss yesterday to check his inventory.

— The Money Maker (2026)

Ils viennent ici de temps en temps pour vérifier.

They come here from time to time to check.

— Salé, Sucré (1994)

J’eus un instant pour vérifier le côté bâbord.

I had a moment to check the port side.

Je goûte pour vérifier !

I’ll taste it to make sure!

— 2046 (2004)

Pour vérifier, je vais lui parler.

To check, I'm going to talk to him.

— Chungking Express (1994)

À neuf heures, l'agence appelle pour vérifier.

At nine o’clock, the agency calls to check.

— Decision to Leave (2022)