qu’est-ce que

Qu’est-ce que vous avez fait ?

What did you do?

— Zootopie 2 (2025)

Qu’est-ce que tu en penses ?

What do you think about it?

— La strada (1954)

Qu’est-ce que ce corbeau porte autour du cou ?

What is that crow wearing around its neck?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Ah, qu’est-ce que tu fous ?

Ah, what the hell are you doing?

— Delicatessen (1991)

Qu’est-ce que tu fabriques ?

What are you making?

— The Shadow's Edge (2025)

Qu’est-ce que j’avais encore raté ?

What else had I missed?

Qu’est-ce que ça voulait dire ?

What did that mean?

Mais qu’est-ce que ça veut dire, ça encore ?

But what does this mean now?

— La Chèvre (1981)

Qu’est-ce que je vois ?

What do I see?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Qu’est-ce que tu désires ?

What do you want?

Qu’est-ce que tu sais faire, alors ?

What can you do, then?

— La strada (1954)

Qu’est-ce que vous lui voulez ?

What do you want from him/her?

— La Chèvre (1981)

Qu’est-ce que tu fais ici ?

What are you doing here?

— Chicago (2002)

Qu’est-ce que vous cherchez ?

What are you looking for?

— La Chèvre (1981)

Qu’est-ce que tu lis ?

What are you reading?

Qu’est-ce que tu veux ?

What do you want?

— Chicago (2002)

Qu’est-ce que ça tape !

What a hit!

Qu’est-ce que tu as dit ?

What did you say?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Qu’est-ce que je pouvais en faire ?

What could I do with it?

Qu’est-ce que tu fais là ?

What are you doing here?

— The Shadow's Edge (2025)

Qu’est-ce que vous prenez ?

What are you having?

— La strada (1954)

Qu’est-ce que vous préférez manger au petit déjeuner ?

What do you prefer to eat for breakfast?

J’en ai une, qu’est-ce que vous croyez.

I have one, what do you think?

— La Chèvre (1981)

Oh, mon Dieu, mais qu’est-ce que tu fais ?

Oh my God, what are you doing?

— La strada (1954)

Qu’est-ce que tu aimes chez elle ?

What do you like about her?

— Soul Mate (2016)

Qu’est-ce que vous faites ici ?

What are you doing here?

— Zootopie 2 (2025)

Qu’est-ce que t’attends ?

What are you waiting for?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Qu’est-ce que tu veux que je te dise ?

What do you want me to say?

Qu’est-ce que ça voulait dire, « inventer » le zéro ?

What did it mean to “invent” zero?

Qu’est-ce que t’en penses ?

What do you think?

— The Shadow's Edge (2025)

Qu’est-ce que la vérité ?

What is truth?

Qu’est-ce que tu en penses de ta nouvelle école ?

What do you think of your new school?

Qu’est-ce que tu veux dire ?

What do you mean?

— The Shadow's Edge (2025)

Qu’est-ce que l’esprit combatif ?

What is a fighting spirit?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Qu’est-ce que cette créature ?

What is this creature?

— Predator : Badlands (2025)

Qu’est-ce que tu disais ?

What were you saying?

— La strada (1954)

Qu’est-ce que tu fabriques en ce moment ?

What are you up to right now?

Alors qu’est-ce que t’as fait ?

So what did you do?

— The Shadow's Edge (2025)

Qu’est-ce que c’est que cet endroit ?

What is this place?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Mais… qu’est-ce que c’est ?

But… what is it?

Qu’est-ce que je devais raconter ?

What was I supposed to tell them?

Qu’est-ce que vous voulez dire là ?

What do you mean by that?

— Delicatessen (1991)

Qu’est-ce que t’attends, toi ?

What are *you* waiting for?

— Delicatessen (1991)

Qu’est-ce que tu préfères manger au petit déjeuner ?

What do you prefer to eat for breakfast?

Qu’est-ce que je leur dirais alors ?

What would I say to them then?

Qu’est-ce que ça veut dire ?

What does that mean?

— The Shadow's Edge (2025)

Et toi, qu’est-ce que tu as dit avant ça ?

And what did you say before that?

— Zootopie 2 (2025)

Qu’est-ce que tu préfères dans ta ville ?

What do you like best about your city?

Qu’est-ce que vous faites encore ?

What are you doing now?

— La Chèvre (1981)

Qu’est-ce que tu sais exactement ?

What exactly do you know?

— Zootopie 2 (2025)

Qu’est-ce que t’as utilisé ?

What did you use?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Qu’est-ce que j’achèterais ?

What would I buy?

Qu’est-ce que tu vas faire ce week-end ?

What are you going to do this weekend?

Qu’est-ce que tu vas faire, maintenant ?

What are you going to do now?

— La strada (1954)

Agent Wong, qu’est-ce que vous dites ?

Agent Wong, what are you saying?

— The Shadow's Edge (2025)

Mais qu’est-ce que vous fabriquez ?

But what are you making?

Mais qu’est-ce que vous faites ?

But what are you doing?

— La Chèvre (1981)

Qu’est-ce que je veux dire ?

What do I mean?

— Soul Mate (2016)

Qu’est-ce que ça me fait ?

How does that make me feel?

Si on s’était fait choper par les flics, qu’est-ce que le vieux aurait fait ?

If the cops had caught us, what would the old man have done?

— The Shadow's Edge (2025)

Mais qu’est-ce que je vendrais ?

But what would I sell?

Qu’est-ce que tu veux faire, à présent ?

What do you want to do now?

— La strada (1954)

Qu’est-ce que le directeur m’avait fait ?

What had the director done to me?

Qu’est-ce que je pourrais faire d’une fille qui est bonne à rien ?

What could I do with a girl who is good for nothing?

— La strada (1954)

Qu’est-ce que tu as, encore ?

What is it now?

— La strada (1954)

Qu’est-ce que tu dis de ça ?

What do you think of this?

— Delicatessen (1991)

Qu’est-ce que j’en sais ?

What do I know about it?

— La strada (1954)

Qu’est-ce que tu vas faire ?

What are you going to do?

— Caché (2005)