qu'est ce que

Qu'est ce que ça peut bien dire ?

What could that possibly mean?

— Suspiria (1977)

Qu'est ce que tu fous bordel ?

What the hell are you doing?

— Avatar (2009)

Qu'est ce que je dois dire ?

What should I say?

— La petite Véra (1988)

Qu'est ce que tu regardes, là ?

What are you looking at there?

— Agora (2009)

Andrei, qu'est ce que tu en penses ?

Andrei, what do you think?

— Le Retour (2003)

Qu'est ce que je vais dire à mon père ?

What am I going to tell my father?

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Qu'est ce que tu veux encore toi ?

What do you want now?

— Le Salaire de la peur (1953)

Qu'est ce que tu as dans ta boite ?

What do you have in your box?

Bien, qu'est ce que tu leur as dit ?

Okay, what did you tell them?

— Ratatouille (2007)

Qu'est ce que vous faites ici ?

What are you doing here?

— Jojo Rabbit (2019)

Qu'est ce que tu dis ?

What are you saying?

— Suspiria (1977)

Qu'est ce que c'est que ça, mec ?

What the heck is that, dude?

— Troupe d'Élite (2007)

Qu'est ce que vous voulez dire ?

What do you mean?

— Troupe d'Élite (2007)

Qu'est ce que j't'avais dit ?

What did I tell you?

— Juno (2007)

Et qu'est ce que le parti sinon ses membres.

And what is the party if not its members?

— La Vie des autres (2006)

Qu'est ce que tu penses ?

What do you think?

— L'Histoire sans fin (1984)

Qu'est ce que je peux faire pour toi ?

What can I do for you?

— Ip Man (2008)

Qu'est ce que tu vas faire ?

What are you going to do?

— Troupe d'Élite (2007)

Qu'est ce que t'attends de moi ?

What do you expect from me?

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Qu'est ce que vous croyez que vous faites ?

What do you think you're doing?

— L'Expérience (2001)

Qu'est ce que tu crois que t'es en train de faire ?

What do you think you’re doing?

— Troupe d'Élite (2007)

Qu'est ce que Christ ?

What is Christ?

— Agora (2009)

Qu'est ce que vous regardez ?

What are you watching?

— L'Expérience (2001)

Qu'est ce que cela vous fait d'être un criminel ?

How does it feel to be a criminal?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Qu'est ce que tu me veux ?

What do you want from me?

— Le Retour (2003)

Qu'est ce que je fasse ?

What should I do?

— Troupe d'Élite (2007)

Qu'est ce que tu vas faire dans une favela ?

What are you going to do in a favela?

— Troupe d'Élite (2007)

Qu'est ce que les hommes font qu'on ne peut pas faire ?

What do men do that one can't do?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Alors qu'est ce que vous compter en faire ?

So what do you plan to do with it?

Qu'est ce que vous avez fait ?

What did you do?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Qu'est ce que tu attends toi ?

What are you waiting for?

— Le Salaire de la peur (1953)

Qu'est ce que vous me voulez ?

What do you want from me?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Qu'est ce que ce piège fous ici ?

What is this trap doing here?

— Le Retour (2003)

Qu'est ce que tu fous ?

What the hell are you doing?

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Qu'est ce que je dois faire ?

What should I do?

— Jojo Rabbit (2019)

Qu'est ce que tu regardes ?

What are you watching?

— Les Enfants du temps (2019)

Qu'est ce que je vais faire maintenant ?

What am I going to do now?

— La Grande Vadrouille (1966)

Qu'est ce que tu veux, vas-t-en !

What do you want? Go away!

— Le Retour (2003)

Qu'est ce que tu as dit ?

What did you say?

— Le Retour (2003)

Sha Dan Yuan, qu'est ce que tu attends ?

Sha Dan Yuan, what are you waiting for?

— Ip Man (2008)

Qu'est ce que vous faites là ?

What are you doing here?

— Dangal (2016)

Qu'est ce que tu en penses ?

What do you think about it?

— Jojo Rabbit (2019)

Qu'est ce que c'est ?

What is it?

— Ratatouille (2007)

Qu'est ce que vous voulez ?

What do you want?

— Chungking Express (1994)

Qu'est ce que je devrais faire ?

What should I do?

— L'Expérience (2001)

Bon Mais qu'est ce que je peux faire ? ?

Well, what can I do??

— Le Salaire de la peur (1953)

Qu'est ce que tu racontes ?

What are you talking about?

— Paris, je t'aime (2006)

Qu'est ce que je peux faire, tu sais ?

What can I do, you know?

Qu'est ce que tu veut dire ?

What do you mean?

Qu'est ce que tu aimerais être, chéri ?

What would you like to be, darling?

— L'Orphelinat (2007)

Qu'est ce que tu crois que tu es ?

What do you think you are?

Qu'est ce que c'est l'Ido ?

What is Ido?

Qu'est ce que vous suggérez de faire ?

What do you suggest we do?

Qu'est ce que j'ai entendu ?

What did I hear?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Qu'est ce que tu pense qui a foutu Jerska si mal ?

What do you think messed Jerska up so badly?

— La Vie des autres (2006)

Qu'est ce que je fous ici ?

What the hell am I doing here?

— L'Expérience (2001)

Qu'est ce que tu vas faire si tu es renvoyée ?

What are you going to do if you get fired?

— Suspiria (1977)

Qu'est ce que nous avons là ?

What do we have here?

— Ratatouille (2007)

Qu'est ce que vous avez mis la-dedans, des pierres ?

What did you put in there, stones?

— Le Retour (2003)

Qu'est ce que tu attends ?

What are you waiting for?

— Ratatouille (2007)

Qu'est ce que vous pensez que le gouverneur fera ?

What do you think the governor will do?

— Troupe d'Élite (2007)

Qu'est ce que cela me peine !

How this pains me!

— Le Salaire de la peur (1953)

Qu'est ce que tu leur as dit ?

What did you tell them?

— Ratatouille (2007)

Qu'est ce que je fais avec ça ?

What do I do with this?

— Le Retour (2003)

Qu'est ce que tu regarde ?

What are you looking at?

Qu'est ce que l'on fait ici ?

What are we doing here?

— Le Retour (2003)

Alors qu'est ce que tu ferais ?

So what would you do?

Qu'est ce que tu veux ?

What do you want?

— Le Salaire de la peur (1953)

Qu'est ce que tu as mis la dedans ?

What did you put in there?

— Ratatouille (2007)

Qu'est ce que vous faites ?

What are you doing?

— Sacrifices of War (2011)

Qu'est ce que tu fabriques ?

What are you up to?

— Chungking Express (1994)

Qu'est ce que c'était ?

What was that?

— Le Retour (2003)

Qu'est ce que ça changera ?

What difference will it make?

— Black (2005)

Qu'est ce que tu fera une fois dehors ?

What will you do once you're outside?

— L'Expérience (2001)

Qu'est ce que je dis toujours ?

What do I always say?

— Ratatouille (2007)

Et qu'est ce que tu penses ?

And what do you think?

— La Bande à Baader (2008)

Donc qu'est ce que tu vas faire ?

So what are you going to do?

— Jojo Rabbit (2019)

Qu'est ce que tu raconte ?

What are you talking about?

Qu'est ce que je peux faire ?

What can I do?

— Ratatouille (2007)

Qu'est ce que tu veux dire ?

What do you mean?

— Ratatouille (2007)

Qu'est ce que tu as acheté pour ton petit ami ?

What did you buy your boyfriend?

Hey Paulo, qu'est ce que tu fous là putain ?

Hey Paulo, what the fuck are you doing here?

— Troupe d'Élite (2007)

Qu'est ce que vous entendez par sorcière ?

What do you mean by “witch”?}

— Suspiria (1977)

Qu'est ce que tu dirais d'aller boire un verre après le travail ?

How about going for a drink after work?

Qu'est ce que c'est que cette question ?

What kind of question is that?

— L'Orphelinat (2007)

Qu'est ce que vous voulez dire, putain !

What the fuck do you mean!

— The Machinist (2004)

Qu'est ce que j'entends, putain ?

What the fuck am I hearing?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Mis à part mon corps, qu'est ce que tu désires ?

Apart from my body, what do you desire?

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Qu'est ce que tu penses de moi ?

What do you think of me?

— Juno (2007)

Qu'est ce que je leur dit ?

What do I tell them?

— Ratatouille (2007)

De toute façon qu'est ce que vous pourriez faire en restant là ?

In any case, what could you do by staying there?

— Le Salaire de la peur (1953)

Qu'est ce que tu vas faire si ça se produit ?

What are you going to do if that happens?

Qu'est ce que t'as dis frérot ?

What did you say, bro?

Qu'est ce que vous conduisez ?

What do you drive?

Qu'est ce que tu cherches ?

What are you looking for?

— Le Salaire de la peur (1953)

Qu'est ce que vous prendrez ?

What will you have?

— Ratatouille (2007)

Qu'est ce que cela peut faire ?

What difference can it make?