je vais te montrer

Je vais te montrer un pas que j'ai appris à LA.

I’m going to show you a move I learned in L.A.

— Picnic (1955)

Viens, je vais te montrer un truc.

Come on, I'll show you something.

Je vais te montrer comment nous avons trouvé la putain de la foire.

I'm going to show you how we found the whore at the fair.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Attends, je vais te montrer.

Wait, I'll show you.

Viens, je vais te montrer quelque chose.

Come on, I'll show you something.

— Chute libre (1993)

Je vais te montrer le début de mon opéra.

I'll show you the beginning of my opera.

Je vais te montrer ta chambre.

I'll show you your room.

Je vais te montrer comme l'utiliser correctement.

I’m going to show you how to use it correctly.

Viens, maman, je vais te montrer ma classe.

Come on, mom, I'll show you my classroom.

— Demain tout commence (2016)

Je vais te montrer comment on fait.

I'll show you how it's done.

Je vais te montrer le chemin.

I'll show you the way.

Je vais te montrer le mini-golf.

I'll show you the miniature golf course.

— Girlhood (2014)

Je vais te montrer !

I'll show you!

— Ratatouille (2007)

Je vais te montrer quelque chose.

I'm going to show you something.

— Jean de Florette (1986)

Je vais te montrer ton lit.

I'll show you your bed.

— La Cité de Dieu (2002)

Connard, je vais te montrer.

I'll show you, you idiot.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Je vais te montrer.

I'll show you.

— Ratatouille (2007)

Viens, je vais te montrer autre chose.

Come, I'll show you something else.

— Les Ailes du désir (1987)

Descendons, je vais te montrer quelque chose.

Let’s go downstairs; I’ll show you something.

— Romance de bureau (1977)

Je vais te montrer de belles choses.

I’m going to show you beautiful things.

Viens là, je vais te montrer !

Come here, I’ll show you!

— Ong-Bak (2003)

Je vais te montrer, s'il passe.

I’ll show you if he comes by.

— Hothead (1979)

Je vais te montrer ce que c'est que de l'eau !

I'll show you what water really is!

— Black (2005)

Je vais te montrer à quel point.

I'll show you how much.

Regarde, je vais te montrer.

Look, I'll show you.

Maintenant, je vais te montrer ce qui se passe quand j’accompagne ton coup.

Now, I’ll show you what happens when I follow your move.

Je vais te montrer la salle du matériel.

I'll show you the equipment room.

Je vais te montrer des Indiens en colère !

I’ll show you some angry Indians!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Regarde, je vais te montrer !

Look, I’m going to show you!

Je vais te montrer où ça se trouve.

I’ll show you where it is.

Je vais te montrer comment faire.

I'll show you how to do it.

— Ne Zha 2 (2025)

Je vais te montrer où poser les pieds.

I'll show you where to step.

— Jurassic Park (1993)

Viens, je vais te montrer.

Come on, I'll show you.

— Forrest Gump (1994)

Je vais te montrer ce qu'est la boxe Thaï !

I’m going to show you what Muay Thai is!

— Ong-Bak (2003)

Je vais te montrer la tête que tu fais.

I'm going to show you the face you're making.

— Les Fraises sauvages (1957)

Je vais te montrer comment on frappe.

I’m going to show you how to hit.

— Lagaan (2001)