take some
Si vous en voulez, prenez-en.
If you want some, take some.
— Bacurau (2019)
Prenez-en tous.
Take some, all of you.
— Victoria (2015)
Prenez-en soin, c'est un objet de prix.
Take good care of it; it’s a valuable item.
— Le repentir (1987)
Prenez-en une.
Take one.
Prenez-en de la graine.
Take a leaf out of their book.
Si vous oubliez un jour de prendre votre pilule, prenez-en deux le jour suivant.
If you forget to take your pill one day, take two the next day.
Prenez-en un, je vous prie.
Please take one.
Prenez-en aussi, M. Kevin.
Have some too, Mr. Kevin.
— Parasite (2019)
Prenez-en trois d'un coup.
Take three at a time.
Prenez-en soin.
Take care of it.
Prenez-en.
Take some.
— A Taxi Driver (2017)
Prenez-en un.
— Silent Voice (2016)
Prenez-en autant que vous voulez.
Take as many as you want.
Prenez-en un avant de dormir.
Take one before going to bed.
— Carandiru (2003)
Prenez-en soin !
Take care of it!
Allez, prenez-en un.
Go ahead, take one.
— Andhadhun (2018)
Prenez-en seulement un.
Just take one.
Prenez-en une pour vous aider à dormir.
Take one to help you sleep.
Prenez-en de la graine, les mecs.
Take a page out of their book, guys.
— F1® Le Film (2025)
Prenez-en un à chaque repas et un autre avant de dormir.
Take one with each meal and another before going to bed.
— Carnets de voyage (2004)