Yap.Town

tu mettes

put, place, get started, get to it

→ mettre
mett to put + es tu present subjunctive
verb · 2nd-person singular, present tense Rare #36,891
put, place This form is used after expressions such as « il faut que » and « je veux que »; it does not translate as a separate English tense.
FR: Il faut que tu mettes les clés sur la table.
EN: You have to put the keys on the table.
get started, get to it Used in the expression « s'y mettre ».
FR: Il faut que tu t'y mettes maintenant.
EN: You have to get started now.
Conjugation of mettre
Subjunctive present
SingularPlural
First mette —
Second mettes —
Third mette mettent

Faut que tu mettes deux doigts si tu veux que ça vienne plus vite.

You need to use two fingers if you want it to come faster.

— Grave (2017)

Il faut que je mettes un type là dedans.

I need to put a guy in there.

Je veux que tu te mettes sur le côté, il faut préserver le poumon sain, ok.

I want you to lie on your side; we need to protect the healthy lung, okay?

— En terrain miné (2014)

Faut que tu mettes un plus.

You need to add more.

— Nobody Knows (2004)

Il serait bon que tu te mettes à travailler sérieusement.

It would be good if you started working seriously.

Je veux que tu t'y mettes sur-le-champ.

I want you to get started right away.

Non, je n'ai pas besoin que tu mettes le feu à mes genoux !

No, I don't need you to set my knees on fire!

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Je veux que tu y mettes un terme.

I want you to put an end to this.

Je veux que tu t'y mettes immédiatement.

I want you to get started on it immediately.