Yap.Town

les rangs

ranks, rows

→ rang
rang rank + s Plural
noun · masculine plural Uncommon #18,192
ranks, rows
FR: Les élèves se mettent en rangs dans la cour.
EN: The students line up in rows in the schoolyard.
Declension of rang
rangrangs

Faites deux rangs.

Form two lines.

— La Cité de Dieu (2002)

Formez les rangs.

Form the rows.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Formez deux rangs !

Form two rows!

— Les Faussaires (2007)

On serre les rangs.

We close ranks.

— The Rip (2026)

La troupe, en rangs !

Troops, in ranks!

— Le Château dans le ciel (1986)

Messieurs, les flics cherchent le meurtrier dans nos rangs !

Gentlemen, the police are looking for the murderer among our ranks!

— M le maudit (1931)

Positions des rangs supérieurs perdues !

Top-ranked positions lost!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Formez les rangs !

Form ranks!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Les garçons, on prend ses jambes à son cou, en rangs.

Boys, run for it—in formation.

— Moonrise Kingdom (2012)

Prenez vos sacs et formez les rangs.

Grab your bags and form ranks.

Serrez les rangs.

Close ranks.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Rejoignez les rangs.

Join the ranks.

— Wicked : Partie II (2025)

Rompez les rangs !

Break ranks!

— Requiem pour un massacre (1985)

À la bataille des Champs Verts, il a chargé les rangs des gobelins.

At the Battle of Green Fields, he charged the goblin ranks.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Un peu d'ordre dans les rangs.

A little order in the ranks.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Formez les rangs, vermines !

Form ranks, vermin!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Serrons les rangs et faisons quelque chose de nouveau !

Let’s close ranks and do something new!

Restez où vous êtes et serrez les rangs.

Stay where you are and close ranks.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Deux rangs avant, il y a des places libres.

Two rows ahead, there are empty seats.

J'ai déjà un acheteur sur les rangs.

I already have a buyer lined up.

Serrez les rangs !

Close ranks!

— Princesse Mononoké (1997)