for two
Pour deux petits points.
For two little points.
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
Un joint pour deux paquets de Marlboro.
One joint for two packs of Marlboro.
— Carandiru (2003)
Un canard, à manger pour deux.
A duck, enough for two to eat.
— Salé, Sucré (1994)
Pour deux.
For two.
Deux billets pour deux adultes, je vous prie.
Two tickets for two adults, please.
Un ours en peluche pour deux.
One teddy bear for two.
— Comrades, Almost a Love Story (1996)
Moi, j'étais là pour deux d'entre elles.
I was there for two of them.
— L'Ultime Héritier (2026)
Pour deux, une demi-livre suffit.
Half a pound is enough for two people.
— Le Vent se lève (2013)
On a été amis pour une minute, puis pour deux.
We were friends for a minute, then for two.
— Nos années sauvages (1990)
Pour deux raisons.
For two reasons.
— Il était une fois dans l'Ouest (1968)
De la place pour deux malheureuses créatures ?
Room for two unfortunate creatures?
— La dolce vita (1960)
Je voudrais une chambre pour deux, s'il vous plaît.
I would like a room for two, please.
Souper pour deux.
Dinner for two.
— Les Nuits de Cabiria (1957)
Une table pour deux.
A table for two.
Vous disiez qu'on avait des ressources pour deux.
You were saying we had enough resources for two.
— Interstellar (2014)
Elle mangeait toujours pour deux.
She always ate for two.
— Parasite (2019)
Il me faut une chambre pour deux.
I need a room for two.
TARS cause largement pour deux.
TARS causes largely for two.
Même un siège pour deux serait bien.
Even a seat for two would be fine.
— Masaan (2015)
On a deux engins pour deux sites, à trois rues l'un de l'autre.
We have two machines for two sites, three blocks apart.
— Une bataille après l'autre (2025)
Elle cuisine encore pour deux.
She still cooks for two.
— Die My Love (2025)
Y en a largement pour deux.
There's plenty for two.
— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)
Tu sais pas que t'as gagné un séjour pour deux à Fhloston ?
Don’t you know you’ve won a trip for two to Fhloston?
— Le Cinquième Élément (1997)
C'est trop petit pour deux.
It's too small for two.
— Happy Together (1997)
De la sensibilité puis de l'intelligence, j'en ai pour deux !
I've got sensitivity and intelligence to spare!
— Les Invasions barbares (2003)
Ouais, pour deux gars qui bossent chez Best Buy, ça change la vie.
Yeah, for two guys who work at Best Buy, it's life-changing.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
On avait alors assez d'enfants pour deux équipes.
Back then, we had enough children for two teams.
— Les Bonnes étoiles (2022)
Il est trop gros pour deux.
He’s too big for two people.
— Audition (2000)
Une table pour deux est-elle libre vendredi ?
Is there a table for two available on Friday?
C'est fait pour deux et on est trois.
It's meant for two, and there are three of us.
— La Grande Vadrouille (1966)
Il n'y a qu'un rein pour deux malades.
There’s only one kidney for two patients.
— Infernal Affairs (2002)
Tu mettras le couvert pour deux seulement.
You will only set the table for two.
— Les Quatre Cents Coups (1959)
Moi, je t'aime pour deux.
I love you enough for both of us.
— Monsieur Hire (1989)
J'aimerais réserver une table pour deux.
I’d like to reserve a table for two.