Yap.Town

pour le voyage

for the trip

→ pour
phrase Uncommon #22,497
for the trip The exact English wording can vary depending on context; voyage can also mean a journey or travel.
FR: J’ai acheté des snacks pour le voyage.
EN: I bought snacks for the trip.

Nous faisons des sandwichs pour le voyage.

We're making sandwiches for the trip.

Je vais chercher deux chevaux pour le voyage demain.

I am going to get two horses for the trip tomorrow.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

L'équipage se préparait pour le voyage spatial.

The crew was preparing for the space journey.

Je prépare un truc pour le voyage.

I’m getting something ready for the trip.

— Us and Them (2018)

Merci pour le voyage.

Thanks for the trip.

Pourriez-vous m'apporter quelques bidons d'essence pour le voyage ?

Could you bring me a few cans of gasoline for the trip?

— L'Échine du diable (2001)

Vous êtes prêt pour le voyage ?

Are you ready for the trip?

Es-tu prêt pour le voyage ?

Are you ready for the trip?

Es-tu prête pour le voyage ?

Are you ready for the trip?

Je veux que l'enfant ait un livre pour le voyage.

I want the child to have a book for the trip.

Il a économisé de l'argent pour le voyage.

He saved money for the trip.

Est-ce qu'on a assez d'essence pour le voyage ?

Do we have enough gas for the trip?

Je t'ai préparé quelques affaires pour le voyage.

I’ve packed a few things for your trip.

— Le Maître d'armes (2006)

Avez-vous terminé vos préparatifs pour le voyage ?

Have you finished your travel preparations?

Prépare-toi pour le voyage, je te prie.

Prepare for the journey, I pray you.

Tout était prêt pour le voyage.

Everything was ready for the trip.

Je dois faire mes bagages pour le voyage.

I have to pack for the trip.

Tout est prêt pour le voyage ?

Is everything ready for the trip?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)