we have some
Oh, oui, on en a tous un bon souvenir.
Oh, yes, we all have fond memories of it.
On en a une neuve.
We have a new one.
— Le Bateau (1981)
On en a douze.
We have twelve of them.
— Psychose (1960)
Sinon, on en a plein la bouche.
Otherwise, you end up with a mouthful of it.
— The Mermaid (2016)
On en a pour une heure.
It'll take us an hour.
Comme on en a l'habitude.
As usual.
— Le vent se lève (2006)
On en a assez.
We've had enough.
On en a un chaque soir ?
Do we get one every night?
— Épouses et Concubines (1991)
On en a deux.
We have two.
— Le Loup de Wall Street (2013)
Si on en a marre, on arrête.
If we’ve had enough, we’ll stop.
— Perfetti sconosciuti (2016)
Qu'est-ce qu'on en a à faire ?
What do we care?
On en a pour son argent.
You get what you pay for.
On en a assez de manger de la pourriture !
We're fed up with eating rotten food!
— Le Cuirassé Potemkine (1925)
On en a tout un stock de la Pan Am.
We have a whole stock of Pan Am ones.
— Arrête-moi si tu peux (2002)
On en a marre.
We’ve had enough.
— La Haine (1995)
On en a plusieurs.
We have several.
— La Vague (2008)
Et on en a des milliers.
And we have thousands of them.
— Black Panther (2018)
On en a rien à foutre de cette merde.
We don't give a shit about that shit.
On en a une.
We have one.
On en a plein.
We have plenty of them.
On en a pour une minute.
We'll be there in a minute.
Non, on en a assez.
No, we've had enough.
— Memories of Murder (2003)
Oui, on en a une.
Yes, we have one.
— Avatar : La Voie de l'eau (2022)
Qu'est-ce qu'on en a à foutre ?
Who the fuck cares?
— Ne le dis à personne (2006)
On en a pour un moment.
We'll be here for a while.
Après cinq ans, on en a assez.
After five years, you've had enough.
— Les Bonnes étoiles (2022)
On en a trop, ça devient ridicule.
We have too many of them; it's becoming ridiculous.
— Même la pluie (2011)
On en a de deux sortes.
We have two types of them.
— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)
Plus on en a, plus on a à perdre.
The more you have, the more you have to lose.
On en a, bien sûr.
We have some, of course.
— The Host (2006)
La culture c'est comme la confiture, moins on en a, plus on l'étale.
Culture is like jam: the less you have, the more you spread it around.
On en a pour combien de temps ?
How long will this take?
Maintenant, puisque tu n'as pas de mandat, on en a fini, tous les deux ?
So, since you don't have a mandate, are we done, you and me?
— Zootopie (2016)
On en a tous un.
We all have one.
— Grave (2017)
On en a déjà un.
We already have one.
Quand on en a la preuve, on en parle.
When we have proof, we talk about it.
On en a la preuve.
We have proof.
On en a plus d'un, vous et moi.
We have more than one, you and I.
On en a que pour quelques minutes.
We'll be there in a few minutes.
— Scream 7 (2026)
On en a une autre.
We have another one.
On en a pas ici.
We don't have any here.
— Parasite (2019)
On en a pour une demi-heure.
It'll take us half an hour.
On en a un autre.
On en a des milliers !
We have thousands of them!
On en a.
We have some.
— Séquences et conséquences (2000)
On en a pour moins de cinq minutes.
It will take less than five minutes.
— The Rip (2026)
On en a tous.
We all have them.
On en a bien assez avec un !
One is quite enough!
— Le Voyage de Chihiro (2001)
Sans caution, on en a pour des jours.
Without bail, it'll take days.
— On ne vit qu'une seule fois (2011)
On en a encore pour longtemps ?
How much longer will this go on?
On en a marre tous les deux.
We’re both fed up.
On en a plus.
We don't have any more.
C'est quand on en a le plus besoin.
It's when we need it most.
Ça, on en a buté, des connards !
We've killed plenty of those bastards!
— Léviathan (2014)
On en a cueilli des tas.
We picked heaps of them.
— Heureux comme Lazzaro (2018)
On en a écrasé, des cafards !
We squashed a lot of cockroaches!
On en a entendu parler à la radio.
We heard about it on the radio.
On en a déjà parlé.
We've already talked about this.
— Oh Boy (2012)
On en a jamais vu ici.
We've never seen any here.
— Apocalypse Now (1979)
On en a discuté avant, pas la peine de revenir dessus.
We discussed this before, no need to go over it again.
On en a assez toléré.
We've tolerated enough.
— Le Maître d'armes (2006)
Je crois qu'on en a assez vu.
I think we've seen enough.
Des galères, on en a connu !
We've been through some tough times!
— Mystic River (2003)
Non, on en a déjà parlé.
No, we've already talked about it.
On en a discuté.
We discussed it.
On en a assez vu.
We've seen enough.
Je vois au Fight club des hommes forts comme jamais on en a vus.
I see strong men in Fight Club like we've never seen before.
— Fight Club (1999)
Je pense qu'on en a terminé.
I think we're done.