on en a

we have some, we have some; we've …

→ on

phrase Common #6,541

we have some On commonly means “we” in everyday French, and en refers to some of something already mentioned or understood.

FR: On en a encore.

EN: We still have some.

We have twelve of them.

— Psychose (1960)

On en a pour une heure.

It'll take us an hour.

On en a pour moins de cinq minutes.

It will take less than five minutes.

— The Rip (2026)

Oh, oui, on en a tous un bon souvenir.

Oh, yes, we all have fond memories of it.

We have two.

— Le Loup de Wall Street (2013)

On en a tout un stock de la Pan Am.

We have a whole stock of Pan Am ones.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

On en a trop, ça devient ridicule.

We have too many of them; it's becoming ridiculous.

— Même la pluie (2011)

Qu'est-ce qu'on en a à foutre ?

Who the fuck cares?

— La Haine (1995)

We all have them.

On en a rien à foutre de cette merde.

We don't give a shit about that shit.

On en a une neuve.

We have a new one.

— Le Bateau (1981)

Quand on en a la preuve, on en parle.

When we have proof, we talk about it.

On en a marre tous les deux.

We’re both fed up.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Si on en a marre, on arrête.

If we’ve had enough, we’ll stop.

— Perfetti sconosciuti (2016)

On en a pour un moment.

We'll be here for a while.

We have plenty of them.

On en a pour son argent.

You get what you pay for.

Et on en a des milliers.

And we have thousands of them.

— Black Panther (2018)

We don't have any more.

Non, on en a assez.

No, we've had enough.

— Memories of Murder (2003)

On en a, bien sûr.

We have some, of course.

— The Host (2006)

On en a bien assez avec un !

One is quite enough!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

On en a pour une minute.

We'll be there in a minute.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

On en a déjà plein, des comme ça.

We already have loads of those.

— Les Choristes (2004)

On en a déjà un.

We already have one.

On en a un chaque soir ?

Do we get one every night?

— Épouses et Concubines (1991)

On en a pas ici.

We don't have any here.

— Parasite (2019)

On en a assez de manger de la pourriture !

We're fed up with eating rotten food!

— Le Cuirassé Potemkine (1925)

We've had enough.

On en a l'habitude sur le continent.

We’re used to it on the mainland.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

On en a plus d'un, vous et moi.

We have more than one, you and I.

Qu'est-ce qu'on en a à faire ?

What do we care?

Plus on en a, plus on a à perdre.

The more you have, the more you have to lose.

On en a un autre.

We have another one.

On en a même assez pour vous.

We even have enough for you.

— Alien³ (1992)

On en a plusieurs.

We have several.

— La Vague (2008)

On en a tous un.

We all have one.

— Grave (2017)

Comme on en a l'habitude.

As usual.

— Le vent se lève (2006)

We have some.

— Séquences et conséquences (2000)

On en a pour une demi-heure.

It'll take us half an hour.

Maintenant, puisque tu n'as pas de mandat, on en a fini, tous les deux ?

So, since you don't have a mandate, are we done, you and me?

— Zootopie (2016)

On en a des milliers !

We have thousands of them!

— Memories of Murder (2003)

Sans caution, on en a pour des jours.

Without bail, it'll take days.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

On en a pour combien de temps ?

How long will this take?

On en a aussi des petits.

We have small ones too.

— Mysterious Object at Noon (2000)

On en a encore pour longtemps ?

How much longer will this go on?

On en a une autre.

We have another one.

We have one.

La culture c'est comme la confiture, moins on en a, plus on l'étale.

Culture is like jam: the less you have, the more you spread it around.

On en a la preuve.

We have proof.

C'est quand on en a le plus besoin.

It's when we need it most.

Oui, on en a une.

Yes, we have one.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Après cinq ans, on en a assez.

After five years, you've had enough.

— Les Bonnes étoiles (2022)

On en a que pour quelques minutes.

We'll be there in a few minutes.

— Scream 7 (2026)

On en a de deux sortes.

We have two types of them.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

phrase Common #9,399

we have some; we've … On usually means “we” here. En stands for “some” or “of it/them,” and a can be the verb “have” or an auxiliary in the past tense.

FR: On en a acheté trois.

EN: We bought three of them.

Des galères, on en a connu !

We've been through some tough times!

— Mystic River (2003)

On en a cueilli des tas.

We picked heaps of them.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

On en a discuté.

We discussed it.

Je crois qu'on en a assez vu.

I think we've seen enough.

On en a capté deux.

We got two of them.

— The Little Sister (2025)

On en a écrasé, des cafards !

We squashed a lot of cockroaches!

— Léviathan (2014)

On en a vu dès nos premiers rendez-vous.

We saw some of it from our very first meetings.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Je vois au Fight club des hommes forts comme jamais on en a vus.

I see strong men in Fight Club like we've never seen before.

— Fight Club (1999)

C'est vrai qu'on en a beaucoup appris, aujourd'hui !

We really learned a lot today!

— Yi Yi (2000)

Toi et moi, on en a fait l'expérience ensemble, non ?

You and I experienced it together, didn’t we?

— Insaisissables 2 (2016)

Attends, on en a capté deux ce week-end.

Wait, we caught two this weekend.

— The Little Sister (2025)

On en a tous tué.

We've all killed some.

— Ménage (1986)

On en a entendu parler à la radio.

We heard about it on the radio.

On en a vu d'autres.

We've seen others.

On en a fait un désordre.

We made a mess of it.

— The Man from Earth (2007)

On en a assez vu.

We've seen enough.

On en a souvent parlé.

We've talked about it often.

— Laurence Anyways (2012)

On en a assez toléré.

We've tolerated enough.

— Le Maître d'armes (2006)

On en a déjà entendu parler.

We’ve already heard about it.

— X-Men (2000)

On en a déjà parlé.

We've already talked about this.

— Oh Boy (2012)

Ça, on en a buté, des connards !

We've killed plenty of those bastards!

— Léviathan (2014)

On en a jamais vu ici.

We've never seen any here.

— Apocalypse Now (1979)

Non, on en a déjà parlé.

No, we've already talked about it.

Je pense qu'on en a terminé.

I think we're done.

On en a discuté avant, pas la peine de revenir dessus.

We discussed this before, no need to go over it again.

Mais on en a fait avec les enfants.

But we made some with the children.

— Toni Erdmann (2016)

On en a fait autant, nous autres.

We did just as much ourselves.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

On en a souvent parlé de ça.

We’ve talked about that a lot.

— Irreversible (2002)