ils sautent

La plupart d'entre nous sautent de plus bas.

Most of us jump from lower ground.

Deux dollars par jour et ils sautent de joie.

Two dollars a day, and they jump for joy.

— Même la pluie (2011)

Les chaises sautent, le fauteuil bas aussi.

The chairs jump, the low armchair too.

— Séquences et conséquences (2000)

Les enfants sautent sur le trampoline.

The children are jumping on the trampoline.

Ils sautent de façon étonnante.

They jump surprisingly high.

— Jurassic Park (1993)

C'est parce qu'à l'hôpital, ils sautent vite aux conclusions.

It's because at the hospital, they jump to conclusions too quickly.

— Mommy (2014)

S'ils sautent, personne ne viendra m'embêter.

If they jump, no one will come bother me.

— Le Salaire de la peur (1953)

Pour perdre du poids, certaines personnes sautent les repas.

To lose weight, some people skip meals.

Les élèves filles sautent à la corde dans la cour de l’école.

The girls are jumping rope in the schoolyard.

Il y a que les singes qui sautent pour rien.

Only monkeys jump for no reason.

— Carandiru (2003)