Yap.Town

en trouver

to find some

→ en
phrase Common #7,507
to find some The pronoun “en” replaces a noun introduced with de or refers to an understood quantity. Depending on context, it can mean “to find some,” “to find one,” or “to find any.”
FR: Je vais essayer d’en trouver un autre.
EN: I’m going to try to find another one.

Je pourrai en trouver.

I'll be able to find some.

— Kin-dza-dza! (1986)

Nous devrions en trouver le temps.

We should find the time.

Où peut-on en trouver ?

Where can we find them?

Je dois en trouver un autre.

I have to find another one.

Tom en voulait un, mais il n'avait aucune idée d'où en trouver.

Tom wanted one, but he had no idea where to find one.

Vous savez où je peux en trouver ?

Do you know where I can find some?

Il faut en trouver une autre.

We need to find another one.

— Titanic (1997)

Il va falloir en trouver un vite.

We'll have to find one quickly.

— Perfect Blue (1998)

Bien sûr, ce sera facile d'en trouver une nouvelle.

Of course, it will be easy to find a new one.

— Parasite (2019)

On va en trouver un.

We'll find one.

— Tout sur ma mère (1999)

Comment faire pour en trouver ?

How can I find them?

— Mother (2009)

Je faisais de mon mieux pour en trouver un bien, autant que possible.

I was doing my best to find a good one, as much as possible.

— Une grande fille (2019)

Tom en voulait une, mais il n'avait aucune idée d'où en trouver.

Tom wanted one, but he had no idea where to find one.

Je vais t'en trouver une.

I'll find you one.

J'essayerai d'en trouver une.

I'll try to find one.

S'il n'y a pas de suspect, essayez d'en trouver un.

If there isn't a suspect, try to find one.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Où puis-je en trouver une comme ça ?

Where can I find one like that?

Je sais où en trouver un.

I know where to find one.

Où tu veux en trouver par ces temps de pénurie ?

Where do you expect to find them in these times of shortage?

— Requiem pour un massacre (1985)

Où peut-on en trouver un ?

Where can one find one?

Je vais t'en trouver.

I'll find you some.

On devrait en trouver le temps.

We should find the time.

Je vais en trouver un.

I'll find one.

Où vont-ils en trouver une ?

Where are they going to find one?

— 3 Idiots (2009)

Alors il va falloir en trouver une autre.

Then we'll have to find another one.

— Parasite (2019)

Je sais où en trouver.

I know where to find some.