Yap.Town

en trouver

find some

→ en
phrase Common #7,157
find some Here, en refers to something mentioned or understood from context; the exact English translation may be “find one” or “find any,” depending on the sentence.
FR: Je vais en trouver un pour toi.
EN: I’ll find one for you.

Comment faire pour en trouver ?

How can I find them?

— Mother (2009)

À force de chercher, on a fini par en trouver deux.

After searching for a while, we finally found two.

— The Mermaid (2016)

Où est-ce qu'on va en trouver ?

Where are we going to find any?

— Forrest Gump (1994)

On devrait en trouver le temps.

We should find the time.

Je sais où en trouver.

I know where to find some.

Nous devrions en trouver le temps.

We should find the time.

Tom en voulait une, mais il n'avait aucune idée d'où en trouver.

Tom wanted one, but he had no idea where to find one.

J'essayerai d'en trouver une.

I'll try to find one.

Je dois en trouver un autre.

I have to find another one.

Je pourrai en trouver.

I'll be able to find some.

— Kin-dza-dza! (1986)

Il faut en trouver une autre.

We need to find another one.

— Titanic (1997)

Je vais t'en trouver une.

I'll find you one.

Où vont-ils en trouver une ?

Where are they going to find one?

— 3 Idiots (2009)

Où puis-je en trouver une comme ça ?

Where can I find one like that?

Alors il va falloir en trouver une autre.

Then we'll have to find another one.

— Parasite (2019)

Tu peux en trouver partout de la came, t'as pas besoin de prendre la mienne.

You can find drugs anywhere; you don’t need to take mine.

— Ong-Bak (2003)

Je vais gagner du fric, je sais où en trouver.

I’m going to make some money; I know where to find it.

— Ong-Bak (2003)

Où peut-on en trouver ?

Where can we find them?

Vous savez où je peux en trouver ?

Do you know where I can find some?

Bien sûr, ce sera facile d'en trouver une nouvelle.

Of course, it will be easy to find a new one.

— Parasite (2019)

On peut peut-être en trouver d'autres.

Maybe we can find some others.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Je faisais de mon mieux pour en trouver un bien, autant que possible.

I was doing my best to find a good one, as much as possible.

— Une grande fille (2019)

Je vais t'en trouver.

I'll find you some.

Où tu veux en trouver par ces temps de pénurie ?

Where do you expect to find them in these times of shortage?

— Requiem pour un massacre (1985)

Tom en voulait un, mais il n'avait aucune idée d'où en trouver.

Tom wanted one, but he had no idea where to find one.