Yap.Town

en voilà

there's

→ en
phrase Uncommon #9,779
there's Used to introduce or point out something, often before a noun: en voilà un autre = here's another one.
FR: En voilà une bonne idée !
EN: There's a good idea!

En voilà deux !

There are two of them!

— Projet Dernière Chance (2026)

En voilà une autre.

Here's another one.

— Les Lundis au soleil (2002)

En voilà une réponse intelligente !

Now that’s an intelligent answer!

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

En voilà deux autres.

Here are two more.

En voilà un gros qui se dirige par ici.

There's a big one heading this way.

Emily, en voilà des manières !

Emily, what manners!

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

En voilà une idée !

Now that's an idea!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

En voilà des bestioles incontrôlables.

Those are some uncontrollable creatures.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

En voilà un autre.

Here's another one.

— La Guerre des étoiles (1977)

Bien, en voilà assez.

All right, that's enough.

En voilà une façon d'accueillir son petit ami.

Now that's one way to welcome your boyfriend.

— Rang de Basanti (2006)

En voilà une !

Now that's one!

— Departures (2008)

En voilà assez !

That's enough!

— Psychose (1960)

En voilà encore.

Here are some more.

En voilà une autre !

Here's another one!

— Le Vent se lève (2013)

Stefania, en voilà une idiotie !

Stefania, what a stupid thing to say!

— La grande bellezza (2013)

En voilà une surprise !

What a surprise!

— Cours, Lola, cours (1998)

En voilà deux de plus, ils essaient de nous barrer la route.

Here are two more, they're trying to block our way.

— La Guerre des étoiles (1977)

En voilà un soldat !

Now that's a soldier!

— L’Enfance d’Ivan (1962)

En voilà une question idiote !

That's a silly question!

En voilà des cérémonies !

What a lot of fuss!

— Une femme fantastique (2017)

En voilà un bon.

Now, there's a good one.

Bien, en voilà assez !

All right, that's enough!

En voilà une façon de parler !

Now that's a way of speaking!

— Tout sur ma mère (1999)

En voilà, des têtes d'enterrement !

What a bunch of funeral faces!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

En voilà cinq.

Here are five.

— 3 Idiots (2009)

En voilà justement un.

Here is one, as it happens.

— Taxi (1998)

En voilà une bonne nouvelle.

That's good news.

En voilà une étrange.

Now, that’s a strange one.

— The Dead Don't Die (2019)

Heil Hitler en veux-tu, en voilà.

Heil Hitler, you want it, you get it.

— Oh Boy (2012)

En voilà deux.

Here are two.

En voilà un.

Here's one.

— Rome, ville ouverte (1945)

En voilà une qui l'a fait.

There's one who did it.

— Tout sur ma mère (1999)

En voilà des façons !

Now those are some ways!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

En voilà un extrait.

Here is an excerpt.

— Amarcord (1973)

En voilà une idée.

That's an idea.

En voilà.

Here it is.

— En terrain miné (2014)

En voilà d'autres.

Here are some more.

— Avengers (2012)

En voilà qui ont eu la même idée que nous.

Here are some who had the same idea as us.

— Rebecca (1940)

En voilà une bonne.

That's a good one.

En voilà une.

Here's one.

— Mulholland Drive (2001)