Yap.Town

une paire de

a pair of

→ un
phrase Uncommon #11,012
a pair of Used for two matching or associated items. In the vulgar expression « une paire de couilles », it refers to testicles.
FR: J’ai acheté une paire de lunettes.
EN: I bought a pair of glasses.

Une paire de seins bien gonflés et une belle queue.

A pair of well-rounded breasts and a nice tail.

— Tout sur ma mère (1999)

Une paire de deux !

A pair of two!

— Mourir pour survivre (2018)

Je veux une paire de baskets.

I want a pair of sneakers.

— Mourir pour survivre (2018)

D'abord, une paire de cochons de lait amoureux.

First, a pair of love-struck suckling pigs.

— God of Cookery (1996)

Puis elle épouse un nommé Calvert, vit à Cedar Rapids, pond une paire de gosses.

Then she marries some guy named Calvert, lives in Cedar Rapids, and pops out a couple of kids.

— Titanic (1997)

Une paire de démons, ensemble et libres.

A pair of demons, together and free.

— White Snake (2019)

Va t'acheter une paire de couilles et reviens.

Go grow a pair and come back.

— The Rip (2026)

Dites donc, vous voulez une paire de claques ?

So, do you want a slap?

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Où peut-on commander une paire de lunettes comme celles-ci ?

Where can I order a pair of glasses like these?

Je ne veux qu'une paire de lunettes.

I only want one pair of glasses.

— Le Dernier Empereur (1987)

Il est doublé, parce que j'ai une paire de huit.

It's doubled because I have a pair of eights.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Je laisse passer une paire de lettres, je lirai la troisième.

I'll let a pair of letters go by, I'll read the third.

— Guerre et Paix (1968)

Tom mit une paire de gants en latex.

Tom put on a pair of latex gloves.

Quand on sera rentrés, tu me feras une paire de bottes.

When we get back, you'll make me a pair of boots.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Une paire de boucles d'oreilles est un joli cadeau pour elle.

A pair of earrings is a lovely gift for her.

Euh, quelqu'un peut me prêter une paire de ballerines ?

Um, can someone lend me a pair of ballet flats?

— Suspiria (1977)

Il choisit une paire de chaussettes pour aller avec son costume.

He chooses a pair of socks to go with his suit.

Il choisit une paire de chaussettes pour aller avec son complet.

He chooses a pair of socks to go with his suit.

J'ai trouvé une paire de lunettes de soleil autour de la piscine.

I found a pair of sunglasses around the pool.

Prépare un trousseau et une paire de pompes pour le monsieur.

Get a set of keys and a pair of shoes ready for the gentleman.

— Un prophète (2009)

Une paire de bottes ?

A pair of boots?

— Picnic (1955)

J'ai acheté une paire de lunettes de soleil.

I bought a pair of sunglasses.

J'ai une paire de lunettes noires.

I have a pair of black glasses.

Une paire de trois.

A pair of threes.

— Us and Them (2018)

J'ai trouvé une paire de gants sous la chaise.

I found a pair of gloves under the chair.

Je suis une paire de bottes avec un fusil.

I am a pair of boots with a rifle.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Tom a mis une paire de gants en latex.

Tom put on a pair of latex gloves.

Passepartout l'accompagnait, portant une paire de revolvers.

Passepartout accompanied him, carrying a pair of revolvers.

Les enquêteurs ont envoyé un verre et une paire de chaussettes pour examen.

Investigators sent a glass and a pair of socks for examination.