it's going to take
Ça va prendre encore longtemps pour arriver ?
Is it going to take much longer to arrive?
— Une seconde mère (2015)
Ça va prendre un peu de temps.
It's going to take a little time.
Ça va prendre du temps, mon frère.
It's going to take time, my brother.
— Avengers : Infinity War (2018)
Ça va prendre un bout de temps.
It's going to take a while.
It's going to take hours.
Ça va prendre quelques secondes.
It will take a few seconds.
Ça va prendre encore longtemps ?
Is it going to take much longer?
Combien de temps est-ce que tu crois que ça va prendre ?
How long do you think it’s going to take?
Ça va prendre un peu plus de temps.
It will take a little longer.
Ça va prendre du temps, sois patient.
It's going to take time, be patient.