sourd

Il est sourd.

He is deaf.

Il est devenu sourd à la suite d'un accident.

He became deaf as a result of an accident.

Vous êtes sourd ?

Are you deaf?

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

T'es pas sourd.

You're not deaf.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Il était également sourd.

He was also deaf.

Dans ses dernières années Beethoven était sourd.

In his later years Beethoven was deaf.

Est-ce que tu es sourd ou muet ?

Are you deaf or mute?

D'un petit gland sourd naît un grand chêne.

A mighty oak grows from a little acorn.

Le seigneur démon perdit enfin connaissance et tomba au sol avec un bruit sourd.

The demon lord finally lost consciousness and fell to the ground with a thud.

Je suis devenu sourd ?

Have I gone deaf?

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Tom est vieux et sourd.

Tom is old and deaf.

Sami devint subitement aveugle et sourd.

Sami suddenly became blind and deaf.

Est-ce que votre perruque vous rend sourd ?

Does your wig make you deaf?

Tu es sourd ou quoi ?

Are you deaf or something?

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Tom est sourd de l'oreille gauche.

Tom is deaf in his left ear.

Il est sourd d'une oreille.

He is deaf in one ear.

Il est aveugle, sourd et muet.

He is blind, deaf, and mute.

Comment peut-on être sourd avec des oreilles pareilles ?

How can you be deaf with ears like that?

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Je pense que Tom est assez sourd.

I think Tom is quite deaf.

Je pense que Tom est quasiment sourd.

I think Tom is almost deaf.

Je ne suis pas sourd.

I am not deaf.

— Le Château dans le ciel (1986)

Mais essayez de comprendre que je suis aveugle, pas sourd.

But try to understand that I’m blind, not deaf.

— Suspiria (1977)

Je vais faire semblant d'être sourd, comme ça, je ne travaillerai pas.

I’m going to pretend to be deaf so I won’t have to work.

— Pinocchio (2019)

Mieux vaut être sourd que d'entendre ça.

Better to be deaf than to hear that.

Aujourd’hui, je suis un peu sourd.

Today, I’m a little hard of hearing.

— The Salt of the Earth (2014)

Je dois devenir sourd.

I must be going deaf.

Peut-être qu'il est devenu sourd ?

Maybe he's gone deaf?

— PK (2014)

Tom est sourd.

Tom is deaf.

Il est devenu sourd à sonner les cloches.

He became deaf from ringing the bells.

Un grand bruit sourd m'a réveillé.

A loud thud woke me up.

Gu, tu es devenu sourd ?

Gu, have you gone deaf?

— Sacrifices of War (2011)

Ou c'est moi qui deviens sourd et aveugle.

Or maybe I’m the one going deaf and blind.

— Manon des sources (1986)

Je suis pas sourd !

I'm not deaf!

— Head-On (2004)

Je suis pas sourd.

I'm not deaf.

— Ménage (1986)

Je deviens sourd.

I'm going deaf.

Êtes-vous sourd ?

Are you deaf?

Mais t'es sourd !

Are you deaf or something?

— Cinema Paradiso (1988)

T'es sourd ou quoi ?

Are you deaf or something?

— Do the Right Thing (1989)

Quoi, t'es sourd ?

What, are you deaf?

— L'aiguille (1989)

Hey sourd !

Hey, deaf one!

— PK (2014)

Je suis sourd.

I am deaf.