maternel

On m'a dit que je dois sembler maternel et manger beaucoup de pâtes.

I was told that I have to seem maternal and eat lots of pasta.

— Huit et demi (1963)

Il a deux tantes du côté maternel.

He has two aunts on his mother's side.

Je ne crois pas à cet amour agressif, collant, maternel.

I don't believe in this aggressive, clingy, maternal love.

— La dolce vita (1960)

Assez peu d'instinct maternel, donc.

Not much maternal instinct, then.

— Une bataille après l'autre (2025)

C'est ton instinct maternel qui s'exprime.

It's your maternal instinct expressing itself.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)