Yap.Town

ce gars

that guy

→ ce
phrase Common #5,300
that guy Used to refer to a man in an informal, everyday way. Can also mean "this guy" depending on context.
FR: Ce gars est toujours en retard.
EN: That guy is always late.

Et ce gars était un vrai fanatique de ping-pong, vous comprenez ?

And this guy was a real ping-pong fanatic, you understand?

— Marty Supreme (2025)

TU as tué ce gars.

You killed that guy.

— Troupe d'Élite (2007)

Regarde, ce gars est en train de mettre des amendes á mes clients, mec !

Look, this guy is fining my clients, man!

— Troupe d'Élite (2007)

T'aurais dû prendre le fric, et laissez ce gars tranquille.

You should’ve taken the money and left that guy alone.

— Drive (2011)

Ce gars a vraiment l'Étoile d'argent ?

Does this guy really have the Silver Star?

— War Machine (2026)

Pour ce gars, la punition serait bien pire.

For this guy, the punishment would be much worse.

— Troupe d'Élite (2007)

C'était qui ce gars, Sardinha ?

Who was that guy, Sardinha?

— Troupe d'Élite (2007)

On pense que ce gars mérite une deuxième chance.

We think this guy deserves a second chance.

— Dans ses yeux (2009)

Fais rentrer ce gars.

Let that guy in.

— Sacrifices of War (2011)

Il manque une case à ce gars !

This guy's missing a screw!

Ce gars là, il a un sacré bras.

That guy has a hell of an arm.

— American Gangster (2007)

Ce gars est spécial.

That guy is special.

— Drive (2011)

Vous connaissez ce gars ?

Do you know this guy?

Ce gars.

This guy.

C'est qui ce gars ?

Who is this guy?

— Troupe d'Élite (2007)

Il est où, ce gars ?

Where is that guy?

— Toni Erdmann (2016)

Il y a ce gars, il est vraiment bon.

There's this guy, he's really good.

— Troupe d'Élite (2007)

Ce gars avait un pigeon dans son pantalon !

This guy had a pigeon in his pants!

— Insaisissables 2 (2016)

Répétez à nouveau ce que ce gars a fait.

Repeat again what this guy did.

Tu connais ce gars ?

Do you know this guy?

Pas question que j'affronte ce gars en public avant le vrai match.

No way am I facing that guy in public before the real match.

— Marty Supreme (2025)

Je l'adore, ce gars.

I love that guy.

— L'Ultime Héritier (2026)

Qui est ce gars ?

Who is this guy?

— Troupe d'Élite (2007)

Ce gars Cook, il a un vrai nom ?

Does this guy Cook have a real name?

— Drive (2011)

Qui a tué ce gars ?

Who killed this guy?

— Troupe d'Élite (2007)

Et bientôt apparaît ce gars vraiment chouette, avec les yeux verts.

And soon this really cool guy appears, with green eyes.

— Cours, Lola, cours (1998)

Ce gars sans cœur essaie de toutes ses forces de me ruiner.

This heartless guy is trying with all his might to ruin me.

Je suis venu ici pour l'attraper, je vais fracasser ce gars aujourd'hui.

I came here to catch him; I'm going to smash this guy today.

— Troupe d'Élite (2007)

Je connais ce gars.

I know this guy.

Tout le monde connaît ce gars.

Everyone knows this guy.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Ce gars le vend.

This guy is selling it.

— PK (2014)

Tu as buté ce gars !

You killed that guy!

— American Gangster (2007)

Est-ce que ce gars est venu ici ?

Did that guy come here?

— Le Facteur (1994)

Qui était ce gars armé ?

Who was that armed guy?

— 3 Idiots (2009)

Puis, il y a ce gars retrouvé mort par balle.

Then there's this guy who was found shot dead.

— Assurance sur la mort (1944)

Ce gars en a créé une septième ?

Did this guy create a seventh one?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Regarde ce gars.

Look at this guy.

J'ai vu ce gars quelque part.

I've seen that guy somewhere.

Bon, ce gars arrive à Rio bientôt.

Okay, this guy is coming to Rio soon.

— Troupe d'Élite (2007)

Ce gars a perdu l'amour de sa vie.

That guy lost the love of his life.

— Dans ses yeux (2009)

Attrapez ce gars !

Catch that guy!

— Assassination (2015)

Ce gars traînait deux soldats dans sa main gauche.

This guy was carrying two soldiers in his left hand.

— Le Frère 2 (2000)

Nino, je te dois ce gars.

Nino, I owe you this guy.

— Drive (2011)

Fusée, je connais ce gars.

Rocket, I know that guy.

— La Cité de Dieu (2002)

Je pense que ce gars ne plaisante pas.

I think this guy is not joking.

As tu déjà vu ce gars ?

Have you ever seen this guy?

— Le Frère 2 (2000)

Ce gars là, c'est un soldat.

That guy is a soldier.

— American Gangster (2007)

Et vous allez laisser ce gars entrer ?

And you're going to let this guy in?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Ce gars est doué, mettez-le dans l'équipe.

This guy is talented—put him on the team.

— American Gangster (2007)