Yap.Town

les mesures

measures, steps, measurements

→ mesure
mesure measure + s plural or tu conjugation
noun · plural feminine Uncommon #21,875
measures, steps
FR: Quelles mesures allons-nous prendre ?
EN: What measures are we going to take?
measurements
FR: Le tailleur prend mes mesures.
EN: The tailor is taking my measurements.
Declension of mesure
mesuremesures

Quelles sont vos mesures ?

What are your measures?

Deux mesures.

Two measures.

— Delicatessen (1991)

À l'article de la mort, mesures prises pour son cercueil.

At death’s door, arrangements were made for his coffin.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Quelles mesures prenez-vous pour réduire la perte d'abonnés ?

What measures are you taking to reduce subscriber churn?

À circonstances extrêmes, mesures extrêmes.

Extreme circumstances call for extreme measures.

— Reconnu coupable (2026)

Je prendrai toutes les mesures qui paraissent nécessaires.

I will take whatever measures appear necessary.

J'ai besoin de vos mesures pour la veste.

I need your measurements for the jacket.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

On prendra tes mesures dès que possible.

We’ll take your measurements as soon as possible.

— King of Comedy (1999)

Je ne comprends pas le besoin de telles mesures de sécurité.

I do not understand the need for such security measures.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Quelles mesures ?

What measures?

Pour prendre tes mesures.

To take your measurements.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Je prends vos mesures pour votre cercueil !

I'm taking your measurements for your coffin!

— Histoires de fantômes chinois (1987)

C'est aussi interdit, mais à moindres mesures.

That's also prohibited, but to a lesser extent.

— The Little Sister (2025)

“Dans votre étude de la poésie, pratiquez cette méthode de mesures."

“In your study of poetry, practice this method of scansion.”

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Prenez toutes les mesures possibles.

Take all possible measures.

Quelles mesures ont été prises ?

What measures have been taken?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Quelles sont tes mesures ?

What are your measurements?

Deux mesures pour votre cul et une seule pour l'avenir de mon fils ?

Two standards for your ass and only one for my son's future?

— Interstellar (2014)

Ils comptent faire appliquer ces mesures dans toutes les écoles de France.

They intend to enforce these measures in all schools across France.

Quel genre de mesures ?

What kind of measures?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)