les âmes

Ce n'est pas pour les âmes sensibles.

It’s not for the faint of heart.

L'au-delà est l'endroit où toutes les âmes se reposent.

The afterlife is where all souls rest.

— Suzume (2022)

Vous pouvez corrompre ou éduquer des millions d'âmes !

You can corrupt or educate millions of souls!

— Huit et demi (1963)

Les victimes pourraient être vos cœurs et vos âmes.

The victims could be your hearts and souls.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Nous avons vendu nos âmes pour de l'argent.

We sold our souls for money.

Je vis dans un hameau comptant une centaine d'âmes.

I live in a hamlet of about a hundred people.

Que deux bonnes âmes m'aideraient à sortir.

If only two kind souls would help me out.

— La Plateforme (2019)

Ici, je peux aider les âmes perdues à trouver le bonheur.

Here, I can help lost souls find happiness.

— Pour l'éternité (2025)

Vous connaissez la nudité des âmes.

You know the nakedness of souls.

— Le Guépard (1963)

Nous ne sommes que de simples âmes, je suppose.

We are but simple souls, I suppose.

— Oppenheimer (2023)

Pauvres âmes.

Poor souls.

— Retour à Silent Hill (2026)

Le mariage n'est pas l'union des corps, mais des esprits et des âmes.

Marriage is not the union of bodies, but of minds and souls.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Les images qui suivent ne sont pas faites pour les âmes sensibles.

The following images are not for the faint of heart.

Sauver nos âmes qu'on n'avait jamais perdues au départ.

Save our souls, which we had never lost in the first place.

— The Man from Earth (2007)